1
00:02:39,650 --> 00:02:49,290
Cuando me perdí en el camino de Getsemaní al Calvario, y ahora que hemos llegado al final de nuestro viaje, estamos para siempre en Rey.

2
00:03:25,780 --> 00:03:27,200
¿Dónde está tu media naranja?

3
00:03:28,300 --> 00:03:33,100
Por ese inmenso sargento a medio camino, iba a decir que eres mini yo, pero no pensé que harías referencia a las palomitas de maíz.

4
00:03:33,440 --> 00:03:36,480
No seas sorda mujer. Eres bueno en el trabajo italiano.

5
00:03:41,680 --> 00:03:42,480
Querido Dios.

6
00:03:44,580 --> 00:03:46,480
Esta fue su llamada al 999.

7
00:03:48,080 --> 00:03:49,440
No soy tu asesinato importante.

8
00:03:49,760 --> 00:03:51,520
Señor, ¿puede decirme dónde está?

9
00:03:54,430 --> 00:03:55,750
Pero esto definitivamente fue una autoinflicción.

10
00:03:56,230 --> 00:03:57,910
No hay duda. Él se tiene a sí mismo.

11
00:03:58,850 --> 00:04:02,570
Cuando empujas a alguien con suficiente fuerza en la dirección correcta, el suicidio se convierte en un arma homicida.

12
00:04:02,750 --> 00:04:05,510
Disparó el disparo mortal para desfigurar deliberadamente el altar.

13
00:04:06,170 --> 00:04:09,050
Entonces, bueno, se trata de un rencor extremo contra la iglesia.

14
00:04:09,150 --> 00:04:10,730
Además, esto se llevó la peor parte.

15
00:04:11,490 --> 00:04:12,230
El Dios.

16
00:04:12,970 --> 00:04:14,770
Respuestas cristianas a preguntas contemporáneas.

17
00:04:16,030 --> 00:04:17,210
Difícilmente sea una secta suicida.

18
00:04:17,650 --> 00:04:19,970
Ella realmente detuvo el día. ¿Tienes una idea?

19
00:04:20,670 --> 00:04:22,370
Sí, su nombre es Will.

20
00:04:22,510 --> 00:04:23,110
La cocina.

21
00:04:41,800 --> 00:04:42,100
¿Perder?

22
00:04:43,420 --> 00:04:44,240
Señor, una nota al margen.

23
00:04:44,440 --> 00:04:44,900
Y su bolsillo.

24
00:04:45,720 --> 00:04:46,200
De nuevo en la fotografía.

25
00:04:48,440 --> 00:04:52,820
En el camino de Getsemaní al Calvario, me perdí.

26
00:04:53,640 --> 00:04:54,740
Getsemaní a Getsemaní.

27
00:04:55,480 --> 00:04:57,560
Cristo perdió la cena, cariño.

28
00:04:57,720 --> 00:05:00,740
Y el Calvario es el espectáculo de una crucifixión.

29
00:05:01,920 --> 00:05:03,560
¿Cómo se vive un poco en eso?

30
00:05:04,460 --> 00:05:05,300
Cómo va, ¿vale?

31
00:05:06,600 --> 00:05:07,260
No estoy seguro.

32
00:05:16,500 --> 00:05:16,720
Señor.

33
00:05:17,360 --> 00:05:17,540
Sí.

34
00:05:17,960 --> 00:05:18,820
Inspector Luis.

35
00:05:19,740 --> 00:05:20,700
Eres el vigoroso y Martín.

36
00:05:21,100 --> 00:05:22,080
Bien, es Pete. Sí.

37
00:05:23,700 --> 00:05:25,080
Simplemente se pegó un tiro.

38
00:05:26,620 --> 00:05:27,620
A la derecha y frente a mí.

39
00:05:28,300 --> 00:05:29,360
¿Conocías a este chico?

40
00:05:29,600 --> 00:05:29,920
Will, hombre.

41
00:05:30,320 --> 00:05:30,760
Sí.

42
00:05:30,760 --> 00:05:33,300
Hace muchos años, cuando era estudiante.

43
00:05:34,640 --> 00:05:36,160
Yo era, hasta hace poco,

44
00:05:37,080 --> 00:05:39,980
Decano de la Capilla de Mayfield College.

45
00:05:40,500 --> 00:05:42,460
Will era parte de mi esposa, un rebaño.

46
00:05:43,880 --> 00:05:44,920
Extremadamente devoto.

47
00:05:45,720 --> 00:05:47,220
Y un placer saberlo.

48
00:05:47,980 --> 00:05:50,460
¿Has oído hablar alguna vez de un grupo cristiano llamado el jardín?

49
00:05:51,280 --> 00:05:51,300
Señor.

50
00:05:51,300 --> 00:05:52,600
No puedo decir que me suene.

51
00:05:52,940 --> 00:05:53,100
¿Por qué?

52
00:05:54,640 --> 00:05:55,620
¿Sabes con qué dicen que es?

53
00:05:57,780 --> 00:05:58,300
Señor.

54
00:06:00,620 --> 00:06:00,740
Oh sí.

55
00:06:00,740 --> 00:06:01,000
Señor.

56
00:06:01,460 --> 00:06:02,380
Puede que me sienta un erudito.

57
00:06:03,060 --> 00:06:03,960
No lo he visto en años.

58
00:06:05,140 --> 00:06:05,900
Es un chico problemático.

59
00:06:06,480 --> 00:06:08,280
¿Podría repetir el nombre, señor?

60
00:06:08,420 --> 00:06:08,700
Sí.

61
00:06:09,040 --> 00:06:10,060
Es una ortografía extraña.

62
00:06:13,080 --> 00:06:14,760
Aquí para cuidar.

63
00:06:16,380 --> 00:06:16,820
Nos vemos, Lynn.

64
00:06:20,290 --> 00:06:22,730
Es todo un desperdicio.

65
00:06:25,090 --> 00:06:27,630
¿Sabes dónde podríamos contactar con esto, Peter?

66
00:06:28,290 --> 00:06:28,810
No.

67
00:06:30,090 --> 00:06:30,790
Nadie lo hace.

68
00:06:32,070 --> 00:06:33,690
Hace unos tres años, al menos.

69
00:06:33,890 --> 00:06:35,610
Simplemente desaparecimos.

70
00:06:47,230 --> 00:06:48,030
¿Tienes razón?

71
00:06:49,290 --> 00:06:50,010
Si estuvieras cerca.

72
00:06:51,190 --> 00:06:52,390
Entonces vámonos a casa.

73
00:06:52,510 --> 00:06:53,950
Hay un conflicto sólo en el lugar de trabajo.

74
00:06:56,090 --> 00:06:57,370
Fueron juntos a la misma escuela.

75
00:06:57,890 --> 00:06:59,950
Me metí un par de veces en octubre como en el cementerio.

76
00:07:01,270 --> 00:07:02,070
Y lo he visto en años.

77
00:07:04,390 --> 00:07:05,150
Bueno, si estás seguro.

78
00:07:06,650 --> 00:07:07,270
Sí, estamos bien.

79
00:07:08,550 --> 00:07:09,870
No has oído hablar de este grupo.

80
00:07:10,530 --> 00:07:10,970
Dios.

81
00:07:11,970 --> 00:07:13,190
No, ¿qué es?

82
00:07:13,370 --> 00:07:14,790
Si estás seguro, sí.

83
00:07:15,550 --> 00:07:16,850
El estacionamiento fue muy devoto.

84
00:07:17,490 --> 00:07:18,110
¿Cuál es el precio?

85
00:07:18,770 --> 00:07:19,090
Tal vez.

86
00:07:19,550 --> 00:07:20,510
Desecado, claro.

87
00:07:21,030 --> 00:07:22,650
Bueno, puedes creer en Dios y aun así estar enojado con él.

88
00:07:24,450 --> 00:07:26,750
Sus amigos temen matarlo.

89
00:07:27,030 --> 00:07:27,710
Lo conoces.

90
00:07:28,230 --> 00:07:28,430
¿En realidad?

91
00:07:29,970 --> 00:07:30,830
Lo hice un par de veces.

92
00:07:32,370 --> 00:07:33,850
Ver el tamaño, normalmente no sale del negocio.

93
00:07:34,610 --> 00:07:36,890
Pero sí, simplemente lo sé.

94
00:07:37,330 --> 00:07:38,870
Hay algo más detrás.

95
00:07:38,870 --> 00:07:40,990
¿Cuándo se impulsó lo que hizo?

96
00:07:41,230 --> 00:07:44,030
En el camino de apenas 70 al Calvario, me perdí.

97
00:07:44,410 --> 00:07:45,390
El jardín, supongo, 70.

98
00:07:45,890 --> 00:07:46,830
Ahí es donde este grupo.

99
00:07:47,110 --> 00:07:48,790
El jardín recibe su nombre.

100
00:07:49,750 --> 00:07:51,110
Quiero decir, ahora de qué se tratan.

101
00:07:52,410 --> 00:07:54,050
Respuestas cristianas a preguntas contemporáneas.

102
00:07:54,610 --> 00:07:55,250
Puedo decir cualquier cosa.

103
00:07:57,250 --> 00:07:58,210
¿Qué sabes de esta familia?

104
00:07:58,610 --> 00:07:59,390
Hijo único.

105
00:07:59,790 --> 00:08:01,590
Divorcio heratológico sobre mí con hijos.

106
00:08:01,890 --> 00:08:02,150
No.

107
00:08:02,790 --> 00:08:03,630
Sí, 70.

108
00:08:04,450 --> 00:08:07,690
Eso explica en cierto modo el jardín, pero ¿de qué se trata el Calvario?

109
00:08:07,690 --> 00:08:08,550
No sé.

110
00:08:08,710 --> 00:08:11,010
Pero dudo que tenga mucho que ver con esta resurrección posterior.

111
00:08:36,860 --> 00:08:37,060
Kerry.

112
00:08:41,010 --> 00:08:43,190
No tengo nada que decirte.

113
00:08:43,910 --> 00:08:45,210
Soy Wilma Cueen.

114
00:08:46,410 --> 00:08:47,650
Se suicidó.

115
00:08:48,370 --> 00:08:49,030
Anoche.

116
00:08:49,590 --> 00:08:50,130
Seguir.

117
00:08:50,390 --> 00:08:50,730
Dame.

118
00:08:51,190 --> 00:08:52,050
Me gusta la policía.

119
00:08:52,470 --> 00:08:53,710
Simplemente no sabía qué decir.

120
00:08:55,190 --> 00:08:55,370
Kerry.

121
00:08:56,950 --> 00:08:57,230
Kerry.

122
00:08:57,530 --> 00:08:57,730
Por favor.

123
00:08:58,930 --> 00:09:01,050
Hablé con su médico y me dijo.

124
00:09:01,050 --> 00:09:03,950
Pero te quedaba poco tiempo.

125
00:09:04,610 --> 00:09:06,210
Voy a mi jardín.

126
00:09:06,710 --> 00:09:07,870
Con buena conciencia.

127
00:09:09,010 --> 00:09:09,250
Por favor.

128
00:09:10,330 --> 00:09:12,350
Si esta es la última vez que hablamos.

129
00:09:14,170 --> 00:09:16,050
Quieres que te perdone.

130
00:09:24,030 --> 00:09:24,850
Dispáranos.

131
00:09:32,970 --> 00:09:34,830
Henry McCue, esa es una propiedad grande.

132
00:09:34,830 --> 00:09:36,910
y no sé que decir.

133
00:09:36,910 --> 00:09:38,670
Entonces Wilma tenía un padre rico.

134
00:09:39,010 --> 00:09:40,510
Sí, eran personas muy diferentes.

135
00:09:40,790 --> 00:09:41,830
Wilma era muy gentil y suave.

136
00:09:41,970 --> 00:09:43,070
Es un poquito.

137
00:09:43,170 --> 00:09:44,910
Ese es un pequeño endogámico inútil.

138
00:09:45,430 --> 00:09:46,450
¿Puedes oír eso?

139
00:09:46,710 --> 00:09:47,530
Eso no es nada.

140
00:09:47,810 --> 00:09:49,110
Hay un sonido de nada.

141
00:09:49,290 --> 00:09:50,350
Ese es el sonido de tu teléfono.

142
00:09:50,450 --> 00:09:51,910
Esto marcará el resto de tu vida profesional.

143
00:09:52,150 --> 00:09:54,730
A menos que arregles esto ahora.

144
00:09:55,150 --> 00:09:55,550
¿Qué?

145
00:09:57,110 --> 00:09:57,690
Es un McCueen.

146
00:09:59,990 --> 00:10:00,890
Se trata de Vilma.

147
00:10:05,160 --> 00:10:06,480
Fue su cumpleaños el mes pasado.

148
00:10:06,480 --> 00:10:08,420
Pensé que debería llamarlo.

149
00:10:09,600 --> 00:10:11,160
Mi última oportunidad.

150
00:10:12,220 --> 00:10:12,840
Podría simplemente haber saludado.

151
00:10:13,020 --> 00:10:14,480
Podría haber simplemente...

152
00:10:15,680 --> 00:10:17,660
Wilma corrió 999 a 10.

153
00:10:17,720 --> 00:10:18,540
Lo que planeó.

154
00:10:19,940 --> 00:10:20,960
¿Puedes pensar en ello, no?

155
00:10:24,620 --> 00:10:25,540
No lo conozco.

156
00:10:25,860 --> 00:10:26,180
Ya no.

157
00:10:27,060 --> 00:10:28,640
Tú y tu hijo siguieron hablando, Tim.

158
00:10:29,080 --> 00:10:29,480
No.

159
00:10:29,860 --> 00:10:31,340
Tomó ciertas decisiones.

160
00:10:32,380 --> 00:10:33,960
Opciones de vida, y yo no estaba...

161
00:10:33,960 --> 00:10:35,380
¿De dónde te conozco?

162
00:10:37,280 --> 00:10:38,300
Yo era amiga de Wilma.

163
00:10:40,240 --> 00:10:42,300
Viniste para quedarte con nosotros.

164
00:10:43,620 --> 00:10:45,220
Sí, lo recuerdo, sí.

165
00:10:46,000 --> 00:10:47,640
Él luchó contra tu mundo.

166
00:10:48,800 --> 00:10:50,100
Entonces, ¿por qué no estaba feliz?

167
00:10:50,960 --> 00:10:52,340
¿Qué le pasaba?

168
00:10:52,440 --> 00:10:52,760
No sé.

169
00:10:53,000 --> 00:10:53,940
No lo vi por un tiempo.

170
00:10:54,480 --> 00:10:55,060
Pero vives en Oxford.

171
00:11:00,260 --> 00:11:02,680
Cuando descubrí lo que estaba haciendo,

172
00:11:06,970 --> 00:11:08,450
Ya no podía mirarlo a los ojos.

173
00:11:15,240 --> 00:11:16,900
Te has quedado con tu familia.

174
00:11:17,400 --> 00:11:19,300
Sí, cuando algunos de ellos avanzaron,

175
00:11:19,660 --> 00:11:20,260
Debería habértelo dicho.

176
00:11:20,420 --> 00:11:20,700
Lo lamento.

177
00:11:21,900 --> 00:11:23,720
Henry hizo lo que estaba haciendo.

178
00:11:24,220 --> 00:11:25,140
Creo que éramos homosexuales.

179
00:11:25,760 --> 00:11:27,820
Piensas, bueno, no llevaba placa para correr,

180
00:11:28,580 --> 00:11:29,920
pero sí, creo que puedo decirlo.

181
00:11:30,520 --> 00:11:32,260
Entonces, ¿este miedo es hacer crecer a su novio?

182
00:11:33,260 --> 00:11:33,860
De ninguna manera.

183
00:11:34,360 --> 00:11:36,420
Quizás eso fue lo que provocó el riesgo entre Henry y Wil.

184
00:11:37,800 --> 00:11:38,520
Quiero una forma.

185
00:11:40,280 --> 00:11:40,900
Mi chico era...

186
00:11:42,300 --> 00:11:43,700
Simplemente no importaría.

187
00:11:48,720 --> 00:11:50,400
Esto es una homofobia flagrante, señora.

188
00:11:50,780 --> 00:11:52,240
No soy homofóbico.

189
00:11:52,280 --> 00:11:53,860
Se trata de Elson.

190
00:11:54,020 --> 00:11:54,500
Di algo.

191
00:11:54,720 --> 00:11:56,040
No me des eso por favor.

192
00:11:56,500 --> 00:11:58,720
Sólo porque no quieres escuchar jovencita,

193
00:11:59,080 --> 00:12:00,560
no hace que sea menos verdad.

194
00:12:00,600 --> 00:12:01,660
No podías esperar.

195
00:12:02,060 --> 00:12:04,520
La nueva cátedra del recinto universitario consigue quemarlo todo

196
00:12:04,520 --> 00:12:06,220
que defienden vuestra sensibilidad cristiana.

197
00:12:06,420 --> 00:12:08,680
Mi fe no tiene nada que ver con nada.

198
00:12:08,740 --> 00:12:10,300
Es salud y seguridad.

199
00:12:10,480 --> 00:12:11,840
Límite del orgullo gay.

200
00:12:11,840 --> 00:12:14,520
Eres libre de montarte donde quieras,

201
00:12:14,740 --> 00:12:16,120
pero no en terrenos universitarios.

202
00:12:16,280 --> 00:12:17,780
Salud y seguridad.

203
00:12:17,980 --> 00:12:20,420
Sé lo que sucede detrás de puertas cerradas.

204
00:12:21,060 --> 00:12:22,400
Así que si tengo casa en orden.

205
00:12:23,020 --> 00:12:23,980
Y sal.

206
00:12:24,100 --> 00:12:26,160
Soy el mejor abogado de esta ciudad,

207
00:12:26,240 --> 00:12:28,580
y os mataré en el tribunal.

208
00:12:29,680 --> 00:12:29,700
Oh.

209
00:12:31,080 --> 00:12:32,120
¿Y tienes un folleto?

210
00:12:56,000 --> 00:12:57,060
Déjame un mensaje.

211
00:12:58,980 --> 00:13:00,960
¿Dónde lo has pasado?

212
00:13:01,060 --> 00:13:02,120
¿Has avisado de mis llamadas?

213
00:13:03,900 --> 00:13:04,700
Vamos.

214
00:13:05,440 --> 00:13:07,120
Eres el mejor amigo. Te extraño.

215
00:13:07,760 --> 00:13:08,520
Llámame, por favor.

216
00:13:20,340 --> 00:13:20,740
Estás bien.

217
00:13:22,240 --> 00:13:22,860
Ah, sí.

218
00:13:23,880 --> 00:13:24,860
Son sólo ellos.

219
00:13:25,620 --> 00:13:26,900
Cierra mis músculos. Te amo, señora.

220
00:13:31,620 --> 00:13:33,300
Este es mi hijo y mi niña Lewis.

221
00:13:34,280 --> 00:13:35,340
Sí, entra.

222
00:13:40,960 --> 00:13:42,340
Lamento el desastre.

223
00:13:43,120 --> 00:13:45,980
Normalmente soy muy...

224
00:13:47,000 --> 00:13:48,060
Si no lo sé, vengo de...

225
00:13:48,060 --> 00:13:50,240
Lo siento mucho por lo bueno.

226
00:13:52,890 --> 00:13:53,030
Sí.

227
00:13:56,590 --> 00:13:58,410
No sé si te acuerdas de mí.

228
00:13:58,450 --> 00:14:00,830
Yo era amiga de chicas de la escuela.

229
00:14:02,730 --> 00:14:03,250
Jesús.

230
00:14:04,570 --> 00:14:04,870
Jesús.

231
00:14:05,910 --> 00:14:06,330
Lo siento.

232
00:14:06,510 --> 00:14:07,190
Lo siento, lo siento. Soy un niño.

233
00:14:07,750 --> 00:14:09,250
Ah, te digo.

234
00:14:09,250 --> 00:14:10,230
Por favor, eres lo suficientemente mayor.

235
00:14:11,350 --> 00:14:11,850
Recógelo.

236
00:14:11,850 --> 00:14:13,310
Mira tu tamaño.

237
00:14:14,490 --> 00:14:16,530
Recuerdo aquel verano en el que viniste para quedarte.

238
00:14:17,990 --> 00:14:20,290
Creo que eras el chico más brillante que he conocido.

239
00:14:20,870 --> 00:14:21,490
Gracias.

240
00:14:22,130 --> 00:14:23,990
Es una pena que Will y tú se pelearan.

241
00:14:26,330 --> 00:14:27,590
En realidad no fueron 40 horas.

242
00:14:27,790 --> 00:14:28,190
Oh.

243
00:14:30,230 --> 00:14:31,950
Bueno, también siempre hay una respuesta incorrecta para esto.

244
00:14:33,190 --> 00:14:34,670
¿Crees que sabes lo que alguien está haciendo?

245
00:14:40,140 --> 00:14:41,440
Y resulta...

246
00:14:44,360 --> 00:14:46,440
Y después de conocer a esa encantadora chica...

247
00:14:48,120 --> 00:14:49,460
¿Qué chica era esa?

248
00:14:50,740 --> 00:14:51,540
Lo siento, Kenneth.

249
00:14:54,660 --> 00:14:55,700
Ella estaba bien como novia.

250
00:14:59,320 --> 00:15:00,780
Chica, ¿qué es esa mierda?

251
00:15:01,320 --> 00:15:02,660
No es así. Bueno, estuvo bien.

252
00:15:02,980 --> 00:15:03,860
Ya sabes, ¿estás en negación?

253
00:15:04,380 --> 00:15:06,480
Montar una relación falsa sólo para un espectáculo.

254
00:15:08,060 --> 00:15:09,680
¿Por qué dijiste que crees que tú también te peleaste?

255
00:15:09,900 --> 00:15:12,120
Ahora hicimos diferentes GCSE, eso es todo.

256
00:15:12,760 --> 00:15:15,940
Luego lo volví a ver cuando estaba pasando por mi etapa sacerdotal en Oxford.

257
00:15:17,720 --> 00:15:19,020
Seguía siendo un chico tan dulce.

258
00:15:19,600 --> 00:15:20,580
Pero perdiste el contacto otra vez.

259
00:15:21,000 --> 00:15:22,360
Me estaba entrenando para ser sacerdote.

260
00:15:22,460 --> 00:15:23,620
Como que cierra un poco tu vida.

261
00:15:23,740 --> 00:15:24,900
Sabes, me estaba entrenando para ser policía.

262
00:15:25,360 --> 00:15:26,840
Esa fue su vida aún más abajo.

263
00:15:27,120 --> 00:15:28,880
Dios mío, se encontraron, señor.

264
00:15:32,160 --> 00:15:32,880
Hola, es...

265
00:15:32,880 --> 00:15:33,060
Sí.

266
00:15:35,640 --> 00:15:36,140
Oh sí.

267
00:15:36,500 --> 00:15:37,200
Gracias.

268
00:15:37,920 --> 00:15:38,700
No, ven mañana.

269
00:15:40,260 --> 00:15:41,580
Temprano, sí.

270
00:15:41,840 --> 00:15:42,800
Todo bien.

271
00:15:43,340 --> 00:15:44,300
Conseguí un nuevo pasatiempo.

272
00:15:45,100 --> 00:15:46,060
¿Qué es eso entonces?

273
00:15:46,600 --> 00:15:47,700
Bueno, usted es mío, sargento.

274
00:15:48,420 --> 00:15:49,580
Tendremos que tener nuestros pequeños buscadores.

275
00:16:15,000 --> 00:16:16,240
Está bien, lo siento.

276
00:16:17,800 --> 00:16:19,180
Me temo que estoy muerto.

277
00:16:20,800 --> 00:16:22,060
Lo siento, necesito que lo hagas.

278
00:17:08,490 --> 00:17:10,890
Hola, Fiddicase, soy James Hathaway.

279
00:17:11,410 --> 00:17:14,050
Sé que ha pasado un tiempo, pero ¿puedes llamarme cuando escuches esto?

280
00:17:14,050 --> 00:17:15,050
Muy importante.

281
00:18:06,010 --> 00:18:06,570
¿Fiddicase?

282
00:18:06,970 --> 00:18:07,250
¿Hola?

283
00:18:11,850 --> 00:18:12,110
¿Hola?

284
00:18:14,950 --> 00:18:15,450
Muestra algo.

285
00:18:31,440 --> 00:18:35,040
¿Entiendes la responsabilidad de lo que estás asumiendo?

286
00:18:35,360 --> 00:18:35,680
Sí.

287
00:18:36,740 --> 00:18:38,740
No es probable que se lleve a cabo.

288
00:18:39,760 --> 00:18:40,220
Lo sé.

289
00:18:41,160 --> 00:18:42,480
He estado en camino, a menos que estaré aquí.

290
00:18:42,480 --> 00:18:45,040
Oh, mundo competitivo, mucho, Bunting.

291
00:18:47,180 --> 00:18:49,060
Jubilación anticipada, ¿verdad?

292
00:18:49,480 --> 00:18:49,900
¿Disculpe?

293
00:18:50,720 --> 00:18:52,460
Estás jubilado. ¿Lo estás tomando?

294
00:18:52,460 --> 00:18:53,800
Oh, no. No estoy jubilado.

295
00:18:54,700 --> 00:18:55,760
Yo solo...

296
00:18:56,200 --> 00:18:56,820
No sé.

297
00:18:57,240 --> 00:18:58,940
¿Qué hizo algo que no valía la pena?

298
00:18:59,640 --> 00:18:59,900
Sí.

299
00:19:00,060 --> 00:19:01,780
Bueno, aquí estamos.

300
00:19:03,240 --> 00:19:04,900
¿Sabes qué, todavía vas a crecer?

301
00:19:06,000 --> 00:19:06,480
Verduras.

302
00:19:09,060 --> 00:19:09,580
Por favor.

303
00:19:10,160 --> 00:19:11,000
El tipo de cosas de Maro.

304
00:19:11,000 --> 00:19:13,380
Los intercambios están mal para los guisantes.

305
00:19:13,800 --> 00:19:14,720
Oh, calor.

306
00:19:15,320 --> 00:19:16,060
La de Maro.

307
00:19:16,600 --> 00:19:19,000
No me arriesgaría a exponer su error por el de Maro.

308
00:19:20,060 --> 00:19:20,320
¿Zanahoria?

309
00:19:23,200 --> 00:19:23,940
Zanahorias.

310
00:19:24,880 --> 00:19:26,860
Bueno, disfruta.

311
00:19:31,140 --> 00:19:31,580
¿Ametralladora?

312
00:19:33,880 --> 00:19:35,340
Estaré ahí mismo.

313
00:19:47,590 --> 00:19:48,050
Mañana.

314
00:19:48,290 --> 00:19:48,570
Mañana.

315
00:19:50,230 --> 00:19:50,690
Coincidencia.

316
00:19:51,550 --> 00:19:55,010
Sólo hay vickers y marks, iglesia, donde tu amigo se suicidó.

317
00:19:55,670 --> 00:19:56,110
Sí.

318
00:19:57,310 --> 00:19:58,850
El rey romano Francisco.

319
00:19:59,250 --> 00:19:59,830
¿Sabes que?

320
00:20:00,050 --> 00:20:00,810
Sí, lo hice.

321
00:20:00,910 --> 00:20:03,210
No bien, era muy activo en el comité de la iglesia local.

322
00:20:04,250 --> 00:20:05,090
¿Te gusta?

323
00:20:05,310 --> 00:20:06,850
Un poco demasiado colgado para él y para mí.

324
00:20:07,090 --> 00:20:08,050
¿Debería entrar?

325
00:20:09,910 --> 00:20:12,410
Con mucho gusto copio hasta la muerte el instrumento Blumton.

326
00:20:13,290 --> 00:20:14,050
O señora venenosa.

327
00:20:14,470 --> 00:20:15,490
O un cuchillo en el corazón.

328
00:20:15,490 --> 00:20:20,670
Pero lo que yo no haría es clavar un atizador al rojo vivo dentro de tu cerebro junto a la cuenca del ojo.

329
00:20:21,090 --> 00:20:22,110
Para ir, señor.

330
00:20:22,290 --> 00:20:24,810
Para empezar, quise decir más.

331
00:20:25,210 --> 00:20:27,070
No es una forma eficaz de matar a alguien.

332
00:20:27,450 --> 00:20:29,730
Este fue el acto de alguien que disfrutó el proceso de matar.

333
00:20:30,910 --> 00:20:33,090
Es bastante seguro que King conocía a su asesino.

334
00:20:33,910 --> 00:20:35,730
La bebida social juntos antes de que comenzara la matanza.

335
00:20:36,230 --> 00:20:38,830
Y hay suficiente saliva en el vaso, lo cual es interesante.

336
00:20:39,370 --> 00:20:40,690
Debería poder obtener su muestra de ADN.

337
00:20:41,910 --> 00:20:44,470
Anoche hicimos calor para el fuego.

338
00:20:44,730 --> 00:20:45,990
Empecemos por eso, especialmente.

339
00:20:47,610 --> 00:20:48,350
Tuit de pájaro de fuego.

340
00:20:48,730 --> 00:20:49,050
Stravinsky.

341
00:20:50,390 --> 00:20:52,190
Pájaro de fuego, fuego, póquer.

342
00:20:52,390 --> 00:20:53,410
¿Crees que podría estar en conexión?

343
00:20:53,870 --> 00:20:54,530
Oh sí.

344
00:20:55,390 --> 00:20:56,790
Como dicen, en pantomima.

345
00:20:59,410 --> 00:21:00,610
Está detrás de ti.

346
00:21:02,390 --> 00:21:06,470
La vida, nacida, el fuego, sostenida como hacia mí.

347
00:21:21,960 --> 00:21:22,980
Justo iba a decir eso.

348
00:21:22,980 --> 00:21:25,080
Henry, el tipo que va a solucionar todo esto,

349
00:21:25,180 --> 00:21:26,840
y luego recuerdo que sería yo.

350
00:21:27,140 --> 00:21:28,940
Es casi voluntariado, buen hombre.

351
00:21:30,000 --> 00:21:31,200
Vigila el frente de la casa,

352
00:21:31,440 --> 00:21:33,080
eso podría vincular al Rey Duel McEuron.

353
00:21:33,480 --> 00:21:33,920
Está conectado.

354
00:21:35,760 --> 00:21:36,300
El Fénix.

355
00:21:37,880 --> 00:21:38,620
El pájaro de fuego.

356
00:21:39,220 --> 00:21:40,080
Vida, nacida, fuego.

357
00:21:49,950 --> 00:21:51,350
Buenos días, damas y caballeros.

358
00:21:53,770 --> 00:21:54,650
Gracias.

359
00:22:31,250 --> 00:22:33,570
Ya estaba usando demasiados clips.

360
00:22:33,570 --> 00:22:35,710
estar envuelto en una mina en mis almacenes.

361
00:22:35,870 --> 00:22:37,390
Eso es algo muy serio, señor.

362
00:22:37,490 --> 00:22:39,250
De ahora en adelante, tengo un hombre de grapas.

363
00:22:40,550 --> 00:22:43,330
Encontré este alto el año pasado en el material principal de King.

364
00:22:43,670 --> 00:22:45,190
El infierno de la semana pasada, Charlie Newton,

365
00:22:45,530 --> 00:22:47,090
por el asesinato del personaje King.

366
00:22:47,250 --> 00:22:49,130
Kasia, en un ángel, llena de gracia.

367
00:22:49,250 --> 00:22:51,010
Tomemos como ejemplo al reverendo Francis King,

368
00:22:51,310 --> 00:22:52,930
una vez el devoto querido de Mayfield,

369
00:22:53,130 --> 00:22:55,910
universidad y un motor y agitador en ese programa de extensión.

370
00:22:56,170 --> 00:22:58,430
Habiendo caído en desgracia con el Rey Dios de Oxford,

371
00:22:58,450 --> 00:23:00,930
ahora definitivamente está fuera del redil y en el frío.

372
00:23:01,530 --> 00:23:02,950
De eso se trata el ser.

373
00:23:03,670 --> 00:23:04,390
Programas de extensión.

374
00:23:04,690 --> 00:23:05,910
¿Podría significar eso el arma?

375
00:23:12,500 --> 00:23:12,880
Disculpe.

376
00:23:13,220 --> 00:23:14,300
Hay algunas noticias suyas.

377
00:23:14,620 --> 00:23:15,920
¿Te ha ofendido con su mano derecha?

378
00:23:16,200 --> 00:23:16,380
No.

379
00:23:17,040 --> 00:23:18,520
En cuyo caso, entonces sí lo soy.

380
00:23:19,280 --> 00:23:20,860
Son como los calcetines Louis del CID.

381
00:23:21,140 --> 00:23:21,980
Este es el sargento Halfway.

382
00:23:22,480 --> 00:23:24,480
John, ahora ¿cómo puedo ayudarte a terminar?

383
00:23:24,680 --> 00:23:25,800
¿Hay una historia en ello?

384
00:23:26,300 --> 00:23:28,220
Estamos interesados ​​en el reverendo Francis King.

385
00:23:28,580 --> 00:23:29,840
Ah, mi tema favorito.

386
00:23:30,240 --> 00:23:31,720
Sí, he leído tu artículo.

387
00:23:32,320 --> 00:23:33,060
Está un poco enojado.

388
00:23:33,380 --> 00:23:34,480
Pondré mis cartas sobre la mesa.

389
00:23:34,560 --> 00:23:35,900
No tengo tiempo para la religión organizada.

390
00:23:35,900 --> 00:23:37,200
Ya sabes quién es el organizador.

391
00:23:37,260 --> 00:23:38,360
King es un hombrecito odioso.

392
00:23:38,680 --> 00:23:40,480
El buen samaritano no habría cruzado la calle.

393
00:23:41,500 --> 00:23:42,560
¿Qué sabes sobre el arma?

394
00:23:43,140 --> 00:23:43,780
Poco.

395
00:23:43,980 --> 00:23:44,600
Aunque me gustaría.

396
00:23:44,660 --> 00:23:45,640
El problema son los involucrados.

397
00:23:45,840 --> 00:23:46,600
El ascensor bastante apretado.

398
00:23:46,660 --> 00:23:48,460
Y todo fracasó hace unos cinco años.

399
00:23:48,700 --> 00:23:49,840
King fue uno de los principales organizadores.

400
00:23:50,620 --> 00:23:51,000
Entonces ¿qué digo?

401
00:23:51,160 --> 00:23:51,800
Nunca he oído hablar de eso.

402
00:23:52,060 --> 00:23:53,260
Bueno, entonces si yo fuera tú y Spectra,

403
00:23:53,380 --> 00:23:54,340
Iría y le preguntaría por qué miente.

404
00:23:58,960 --> 00:23:59,480
Ay dios mío.

405
00:24:00,680 --> 00:24:01,320
Está muerto.

406
00:24:03,680 --> 00:24:04,000
Guau.

407
00:24:04,700 --> 00:24:05,940
¿Me pregunto cuál de ellos lo hizo?

408
00:24:06,060 --> 00:24:06,540
¿Cuál de ellos lo hizo?

409
00:24:06,540 --> 00:24:06,700
¿Cuál de ellos?

410
00:24:06,700 --> 00:24:08,440
El conjunto del Dios de Oxford.

411
00:24:09,160 --> 00:24:11,420
King tuvo grandes problemas con sus camaradas del clero.

412
00:24:11,840 --> 00:24:14,500
No sé qué, pero hizo algo atroz ante sus ojos.

413
00:24:15,540 --> 00:24:17,000
Entonces es lógico, ¿no?

414
00:24:17,000 --> 00:24:20,880
Algún viejo y loco cruzado está jugando a ser el ángel enajenado que va y lo liquida.

415
00:24:21,020 --> 00:24:22,280
Oh, eso fue un desastre.

416
00:24:23,120 --> 00:24:23,300
Aún.

417
00:24:24,780 --> 00:24:25,940
Está al comienzo de una buena historia.

418
00:24:29,470 --> 00:24:31,650
Entonces el Reverendo King dirige un grupo de jóvenes cristianos,

419
00:24:31,730 --> 00:24:33,610
que será miembro de macuons.

420
00:24:33,690 --> 00:24:36,130
El niño se suicida en la iglesia de King.

421
00:24:37,070 --> 00:24:37,770
24 horas después.

422
00:24:38,730 --> 00:24:39,670
El rey está muerto.

423
00:24:41,590 --> 00:24:42,070
¿Pensamientos?

424
00:24:42,150 --> 00:24:42,490
Fuego.

425
00:24:42,990 --> 00:24:43,430
Y significativo.

426
00:24:44,650 --> 00:24:46,210
Ayudaremos a lograr un aumento judicial en el cerebro.

427
00:24:46,290 --> 00:24:48,010
King esencialmente ha muerto quemado.

428
00:24:51,530 --> 00:24:54,030
¿Cuál podría ser esa venganza?

429
00:24:54,630 --> 00:24:56,770
Alguien culpó a King por un pequeño estado de ánimo.

430
00:24:59,550 --> 00:25:00,670
Es para que conste, sargento.

431
00:25:01,270 --> 00:25:02,810
¿Hay algo que deba saber sobre ti?

432
00:25:02,810 --> 00:25:03,710
y se macuons?

433
00:25:04,030 --> 00:25:04,870
Bien, ¿qué, señor?

434
00:25:05,630 --> 00:25:07,110
Y lo relevante para el caso.

435
00:25:08,170 --> 00:25:08,670
No.

436
00:25:10,130 --> 00:25:10,630
Esto.

437
00:25:11,810 --> 00:25:13,150
Es como si estuviera filmando algo.

438
00:25:14,410 --> 00:25:15,710
él mismo, tal vez?

439
00:25:18,590 --> 00:25:19,810
¿Qué pasó con el DVD?

440
00:25:21,430 --> 00:25:23,090
¿Qué nos dice este piso sobre Will?

441
00:25:23,830 --> 00:25:26,090
Bueno, el testamento que yo conocía era para una persona cuidadosamente ordenada.

442
00:25:26,390 --> 00:25:27,110
Este lío.

443
00:25:27,770 --> 00:25:29,770
Esto debe ser una señal de su angustia.

444
00:25:31,010 --> 00:25:32,070
Pero el crucifijo lo es.

445
00:25:33,430 --> 00:25:35,330
Y la Biblia en un lugar de honor.

446
00:25:37,110 --> 00:25:37,590
Todavía creías.

447
00:25:39,090 --> 00:25:42,090
Pero algo está sucediendo en Brasil.

448
00:25:42,130 --> 00:25:42,550
No es algo.

449
00:25:43,450 --> 00:25:43,870
No.

450
00:25:44,070 --> 00:25:44,870
Sin visa.

451
00:25:46,250 --> 00:25:47,930
Parece que fue la última vez que salió de la UE.

452
00:25:47,930 --> 00:25:50,170
fue para Marruecos hace cuatro años.

453
00:25:51,290 --> 00:25:54,130
El mismo diseño del vaso que el del Reverendo King.

454
00:25:54,210 --> 00:25:55,170
Bastante genérico.

455
00:25:55,830 --> 00:25:57,410
Oigo, creo que tengo algo.

456
00:25:59,090 --> 00:26:01,610
En el camino de invitados a alguien al Calvario.

457
00:26:01,830 --> 00:26:02,950
Perdí el rumbo.

458
00:26:04,050 --> 00:26:06,590
Will estaba comparando su viaje sin Cristo con la cruz.

459
00:26:06,590 --> 00:26:08,850
Es un Cristo que llegó al Calvario.

460
00:26:09,070 --> 00:26:10,430
Will perdió el rumbo.

461
00:26:11,830 --> 00:26:13,370
La vida se apagó.

462
00:26:14,030 --> 00:26:15,370
Pero eso significa algo en latín.

463
00:26:15,930 --> 00:26:16,830
Bueno, te lo deseo así.

464
00:26:17,710 --> 00:26:18,290
Esto es Oxford.

465
00:26:19,310 --> 00:26:20,890
Todo siempre significa algo en latín.

466
00:26:26,160 --> 00:26:26,720
Hola.

467
00:26:27,400 --> 00:26:27,860
Hola yo.

468
00:26:29,700 --> 00:26:31,000
Lo siento mucho por will.

469
00:26:32,160 --> 00:26:32,360
Sí.

470
00:26:33,160 --> 00:26:34,280
Pero escucha, pensé que no deberías.

471
00:26:38,920 --> 00:26:39,600
El rey está muerto.

472
00:26:40,480 --> 00:26:40,760
Bien.

473
00:26:49,380 --> 00:26:51,000
¿Cómo te va con el papeleo de King?

474
00:26:51,580 --> 00:26:52,160
Nada, sí.

475
00:26:52,280 --> 00:26:53,800
Ha sido un acaparador.

476
00:26:54,640 --> 00:26:56,580
He salido a averiguar, quiero decir, sobre Zoe Kenneth.

477
00:26:56,900 --> 00:26:57,920
Will es la novia legítima.

478
00:26:58,760 --> 00:27:00,100
Farmerie, es nueva en Oxford.

479
00:27:01,080 --> 00:27:02,180
Hice una comprobación sobre Fiddaker.

480
00:27:02,760 --> 00:27:03,400
Will es X.

481
00:27:04,000 --> 00:27:05,600
Se separaron hace tres años.

482
00:27:06,380 --> 00:27:08,460
Padre de familia reporta persona desaparecida en ese momento.

483
00:27:08,580 --> 00:27:10,380
Pero lo último que supieron de él fue que se fue a Brasil.

484
00:27:11,820 --> 00:27:12,800
Bueno, hasta el turista de Brasil.

485
00:27:12,840 --> 00:27:14,600
Las cosas en el departamento de Will podrían ser suyas.

486
00:27:15,140 --> 00:27:16,120
Prueba con la policía brasileña.

487
00:27:17,120 --> 00:27:19,920
Podría significar que siempre estuvo de regreso en Oxford.

488
00:27:20,700 --> 00:27:21,200
Buen número.

489
00:27:21,340 --> 00:27:22,380
No era la granja de Will.

490
00:27:24,020 --> 00:27:25,500
Hablaré con un par de amigos nuestros de Will.

491
00:27:25,640 --> 00:27:26,560
A ver si puedo aguantarlo.

492
00:27:26,680 --> 00:27:27,560
Sí, bien.

493
00:27:28,040 --> 00:27:29,020
Voy a farmear trace.

494
00:27:29,180 --> 00:27:29,600
No sé qué decir.

495
00:27:29,740 --> 00:27:30,800
Hay mucho trabajo de piernas.

496
00:27:33,460 --> 00:27:35,120
Esa iglesia en Marx acaba de reabrirse.

497
00:27:36,280 --> 00:27:37,960
No sé si querías presentar tus respetos.

498
00:28:08,180 --> 00:28:08,320
Hola.

499
00:28:10,180 --> 00:28:10,440
Hola.

500
00:28:12,700 --> 00:28:13,820
Eres amigo de Will.

501
00:28:14,700 --> 00:28:16,380
Bueno, no pareces un clérigo.

502
00:28:16,520 --> 00:28:18,000
Así que supongo que eres policía.

503
00:28:18,680 --> 00:28:19,600
Gracias, sargento.

504
00:28:19,860 --> 00:28:20,280
Ésa es la manera.

505
00:28:23,120 --> 00:28:24,440
Odio las iglesias.

506
00:28:26,020 --> 00:28:28,080
Confía en Will para finalmente recuperarme en uno.

507
00:28:28,500 --> 00:28:29,540
No te toqué cuando yo.

508
00:28:29,540 --> 00:28:30,660
No lo dejé caer.

509
00:28:31,960 --> 00:28:32,600
Pero es Zoé.

510
00:28:33,540 --> 00:28:34,160
Zoé Kenneth.

511
00:28:35,140 --> 00:28:35,840
La novia de Will.

512
00:28:36,320 --> 00:28:37,640
Si tan solo fuera así de simple.

513
00:28:38,160 --> 00:28:39,020
¿Cómo lo supiste?

514
00:28:39,540 --> 00:28:40,660
Yo fui mamá y lo dije.

515
00:28:41,620 --> 00:28:41,860
Dios.

516
00:28:42,560 --> 00:28:44,000
Debería ir a ver a su pobre mujer.

517
00:28:44,000 --> 00:28:46,380
Will era la luz de su vida.

518
00:28:46,860 --> 00:28:48,180
La luz de todas nuestras vidas.

519
00:28:48,440 --> 00:28:49,740
Sí, lo conocía de la escuela.

520
00:28:50,120 --> 00:28:50,580
A medio camino.

521
00:28:51,020 --> 00:28:51,860
James, a medio camino.

522
00:28:52,180 --> 00:28:53,600
No creo que te haya mencionado.

523
00:28:53,740 --> 00:28:53,980
Oh.

524
00:28:54,680 --> 00:28:56,600
Pero no soy muy bueno con los nombres.

525
00:28:57,720 --> 00:28:59,500
Ejecuto XE porque soy semiólogo.

526
00:29:00,360 --> 00:29:03,360
William de Wilhelm, que significa deseo y protección.

527
00:29:07,210 --> 00:29:07,970
Entonces estás bien.

528
00:29:08,270 --> 00:29:09,230
Estaba enamorada de él.

529
00:29:10,830 --> 00:29:12,650
Will intentó enamorarse de mí.

530
00:29:12,810 --> 00:29:13,990
Pero, por supuesto, era gay.

531
00:29:13,990 --> 00:29:16,810
Así que puedes imaginar lo bien que funcionó.

532
00:29:17,690 --> 00:29:19,250
Y nos conocimos en algún lugar antes.

533
00:29:20,110 --> 00:29:20,850
¿Bebiste el moster?

534
00:29:21,630 --> 00:29:22,410
Eso es todo.

535
00:29:22,910 --> 00:29:24,590
Caras al otro lado de una habitación llena de gente.

536
00:29:25,670 --> 00:29:27,010
Es curioso que nunca te hayas topado con Will.

537
00:29:27,130 --> 00:29:28,390
Siempre estaba en un mal momento.

538
00:29:32,030 --> 00:29:32,330
Bien.

539
00:29:33,990 --> 00:29:35,970
Sí, si lo necesitas.

540
00:29:39,330 --> 00:29:40,470
Nunca te sientes como un sentimiento.

541
00:29:41,250 --> 00:29:42,210
Will es X.

542
00:29:43,110 --> 00:29:44,170
Yo sabía de él.

543
00:29:44,710 --> 00:29:46,090
No creo que ya esté por aquí.

544
00:29:49,020 --> 00:29:50,560
Encuentra al bastardo que hizo esto.

545
00:29:51,880 --> 00:29:52,680
Es posible que Will haya saltado.

546
00:29:53,540 --> 00:29:55,280
Alguien lo llevó al límite.

547
00:30:09,720 --> 00:30:10,160
¿Jaime?

548
00:30:12,040 --> 00:30:12,920
Juan, José.

549
00:30:14,100 --> 00:30:15,100
Pensé que estabas en Sudamérica.

550
00:30:16,600 --> 00:30:17,240
Regresé.

551
00:30:21,780 --> 00:30:22,900
Entonces Will está muerto.

552
00:30:23,240 --> 00:30:23,620
Lo lamento.

553
00:30:24,440 --> 00:30:26,040
Sí, no imaginé que debías sentirte muy culpable por eso.

554
00:30:26,040 --> 00:30:26,600
No tengo idea.

555
00:30:26,740 --> 00:30:27,680
Lo sentimos mucho, Tom.

556
00:30:28,060 --> 00:30:29,460
¿Cómo es posible que conozcas a James?

557
00:30:30,160 --> 00:30:32,160
Estaremos cerca para verlo.

558
00:30:32,260 --> 00:30:32,660
¿Tú entiendes?

559
00:30:33,140 --> 00:30:33,560
Lo sé.

560
00:30:34,560 --> 00:30:35,120
Es complicado.

561
00:30:37,740 --> 00:30:38,200
Lo sientes.

562
00:30:39,840 --> 00:30:40,800
Realmente un mal día.

563
00:30:42,860 --> 00:30:43,700
Estás dando vueltas.

564
00:30:59,480 --> 00:30:59,740
Hola.

565
00:31:03,700 --> 00:31:04,040
Hola.

566
00:31:33,340 --> 00:31:36,880
Pero podemos relacionar con seguridad al 51% de la población de la encuesta.

567
00:31:37,240 --> 00:31:37,600
¿Podría ser?

568
00:31:38,500 --> 00:31:38,900
Sí.

569
00:31:39,020 --> 00:31:39,280
Venga conmigo.

570
00:31:39,360 --> 00:31:40,520
Una X, una Y.

571
00:31:41,280 --> 00:31:41,480
Vamos.

572
00:31:41,700 --> 00:31:42,240
El sol se va.

573
00:31:42,700 --> 00:31:44,140
Y este pelo.

574
00:31:44,680 --> 00:31:45,760
Está atrapado en la pintura roja.

575
00:31:46,000 --> 00:31:47,020
El cabello del Reverendo Rey.

576
00:31:47,220 --> 00:31:50,120
Entonces se supone que eso y la ensalada provienen de la misma persona.

577
00:31:50,420 --> 00:31:52,260
Buscamos a un hombre de pelo oscuro.

578
00:31:52,400 --> 00:31:53,360
¿Qué hará hoy?

579
00:31:54,000 --> 00:31:58,640
Oh, hoy conocí a Zoe Kenneth en la iglesia.

580
00:31:59,340 --> 00:32:01,280
Estaba sin pareja, pero no la vio sola.

581
00:32:02,420 --> 00:32:03,320
Si crees que es lo mejor.

582
00:32:08,070 --> 00:32:08,810
Disfruta tu lectura.

583
00:32:30,240 --> 00:32:30,700
Aquí estamos.

584
00:32:30,980 --> 00:32:34,880
Esta es la Dra. Kerry Melville. Fue Dean e hizo películas antes que él y King.

585
00:32:35,320 --> 00:32:35,900
Ay dios mío.

586
00:32:36,100 --> 00:32:37,560
Está corriendo por mi cara.

587
00:32:38,160 --> 00:32:39,300
Señora pura.

588
00:32:40,320 --> 00:32:40,780
Melville.

589
00:32:41,540 --> 00:32:43,060
Y King deben ser los organizadores.

590
00:32:43,060 --> 00:32:44,980
Este es el caso.

591
00:32:45,400 --> 00:32:46,200
Derecho a Kim.

592
00:32:46,840 --> 00:32:50,040
Desde el escritorio de Lady Heer en referencia a su carta anterior en la decisión

593
00:32:50,040 --> 00:32:51,320
para retirarlo del permiso universitario.

594
00:32:51,480 --> 00:32:52,220
Él está en lo que dijiste.

595
00:32:52,820 --> 00:32:53,700
Con los míos y solo los míos.

596
00:32:54,120 --> 00:32:55,000
Tienes razón de asistir.

597
00:32:55,300 --> 00:32:56,440
Estamos completamente en mi regalo.

598
00:32:56,720 --> 00:32:59,060
Confianza, que sé que no dudo ni me retiro.

599
00:32:59,820 --> 00:33:02,180
Juan, tenías razón. El rey Wazzler está en peligro.

600
00:33:02,720 --> 00:33:03,320
Simplemente no era necesario.

601
00:33:03,380 --> 00:33:03,960
Voy de la universidad.

602
00:33:04,120 --> 00:33:04,460
Ven con Ross.

603
00:33:05,080 --> 00:33:05,460
Fénix.

604
00:33:06,020 --> 00:33:07,260
De ahí el logotipo del jardín.

605
00:33:08,420 --> 00:33:09,220
Buen trabajo, Arturo.

606
00:33:09,580 --> 00:33:11,000
Mira qué más puedes descubrir.

607
00:33:11,260 --> 00:33:12,300
Voy a hablar con Lady Heer.

608
00:33:13,460 --> 00:33:13,940
¡Ey!

609
00:33:14,180 --> 00:33:14,660
¡Ey!

610
00:33:15,160 --> 00:33:15,260
¡Ey!

611
00:33:15,260 --> 00:33:15,380
¡Ey!

612
00:33:15,380 --> 00:33:15,440
¡Ey!

613
00:34:11,700 --> 00:34:13,780
Mi linda y brillante armadura.

614
00:34:13,960 --> 00:34:15,920
El inspector detective Lowe está listo aquí.

615
00:34:16,140 --> 00:34:17,920
Inspector Lewis, no puedo agradecerle lo suficiente.

616
00:34:18,560 --> 00:34:20,920
Sois asamblea de malvados, no me habéis cerrado.

617
00:34:21,120 --> 00:34:23,240
Por favor, ¿qué he hecho para merecer protección policial?

618
00:34:23,780 --> 00:34:25,880
Oh, en realidad, probablemente lo dejaré pasar.

619
00:34:26,160 --> 00:34:29,100
El hombre misericordioso hace el bien a su propia alma.

620
00:34:29,600 --> 00:34:31,100
Y eso merece una taza de té.

621
00:34:31,380 --> 00:34:31,700
Al menos.

622
00:34:32,120 --> 00:34:32,560
Gracias mamá.

623
00:34:34,500 --> 00:34:38,220
Entonces, ¿qué le trajo a Mayfield en primer lugar, inspector?

624
00:34:38,700 --> 00:34:39,580
Robby, por favor.

625
00:34:40,080 --> 00:34:40,600
Robby.

626
00:34:41,040 --> 00:34:44,420
Bueno, estaba investigando los antecedentes del reverendo Francis King.

627
00:34:44,780 --> 00:34:45,700
No sé si lo conocía.

628
00:34:46,080 --> 00:34:49,320
Oh, qué asunto tan terrible. Está asesinado.

629
00:34:50,140 --> 00:34:53,080
Bueno, aparentemente trabajó con un grupo llamado The Garden,

630
00:34:53,360 --> 00:34:54,720
que estaba dirigido por mi colegio de campo.

631
00:34:54,940 --> 00:34:55,880
Ah, el jardín, sí.

632
00:34:56,360 --> 00:35:00,200
Ese fue uno de nuestros proyectos de hace muchos años.

633
00:35:00,400 --> 00:35:01,620
¿Puedes contarme un poco sobre esto?

634
00:35:01,620 --> 00:35:05,580
Bueno, actuó como una especie de grupo de apoyo neutral.

635
00:35:05,640 --> 00:35:07,240
Los jóvenes y sus problemas.

636
00:35:07,760 --> 00:35:09,560
Respuestas cristianas a preguntas contemporáneas.

637
00:35:09,780 --> 00:35:10,460
Correcto, sí.

638
00:35:10,700 --> 00:35:13,220
Entonces no me puse manos a la obra, ¿entiendes?

639
00:35:13,680 --> 00:35:15,400
Ése era el departamento del Reverendo King.

640
00:35:15,720 --> 00:35:17,260
¿Y la Dra. Kerry Malville?

641
00:35:18,460 --> 00:35:20,440
Bueno, el jardín fue una creación de Kerry.

642
00:35:22,020 --> 00:35:23,480
Quizás ya sepas todo esto.

643
00:35:24,700 --> 00:35:27,620
Tuviste una pelea con el Reverendo Rey. ¿Es así, mamá?

644
00:35:27,960 --> 00:35:29,140
Yo no diría eso, no.

645
00:35:29,660 --> 00:35:31,320
Encontramos esto.

646
00:35:36,040 --> 00:35:37,860
No tiene nada que ver con su muerte.

647
00:35:37,940 --> 00:35:39,520
Yo seré el juez de eso, mamá.

648
00:35:40,480 --> 00:35:42,600
No lo maté y escribí esta carta.

649
00:35:42,760 --> 00:35:43,900
Los dos no están conectados.

650
00:35:46,040 --> 00:35:49,020
Señorita, no nos resultará difícil descubrir qué causó la ruptura.

651
00:35:49,020 --> 00:35:50,460
entre el viejo Francisco Rey.

652
00:35:53,300 --> 00:35:56,120
¿Qué es ella para la costura de un hombre y así cosechará?

653
00:35:56,920 --> 00:35:59,340
¿Ojo por ojo? Bueno, yo no iría tan lejos.

654
00:36:00,920 --> 00:36:03,260
Decidí que King no tenía buen carácter.

655
00:36:04,280 --> 00:36:07,260
No tengo pruebas concretas que respalden mis sospechas,

656
00:36:07,480 --> 00:36:10,700
y por tanto mis opiniones personales son de poca utilidad para la policía.

657
00:36:12,660 --> 00:36:15,260
No dude en ponerse en contacto conmigo si necesita algo más,

658
00:36:15,280 --> 00:36:18,860
pero le agradecería mucho que no lo hiciera, inspector.

659
00:36:24,110 --> 00:36:27,790
En el camino después de recibir tantas calcomanías, me perdí.

660
00:36:28,310 --> 00:36:29,470
Quizás eso no haya sido para ti, mamá.

661
00:36:29,870 --> 00:36:31,190
Nada de nada, ¿qué es?

662
00:36:32,010 --> 00:36:33,550
Bueno, la costura de Maccuron, no.

663
00:36:39,000 --> 00:36:45,220
Déjame aclarar esto hasta la mitad del camino.

664
00:36:45,500 --> 00:36:47,660
Conocías a Wilma Cune y a sus padres.

665
00:36:48,000 --> 00:36:49,900
y también aquí para hundirse en King.

666
00:36:50,060 --> 00:36:50,980
Sí, mamá.

667
00:36:51,480 --> 00:36:52,720
Y estás de acuerdo con esto, Lewis.

668
00:36:53,620 --> 00:36:54,180
¿Sí, mamá?

669
00:36:54,660 --> 00:36:55,520
¿No me conoces?

670
00:36:56,140 --> 00:36:57,120
Estoy completamente interesado.

671
00:36:57,840 --> 00:36:59,240
A mitad de camino, ya se ha levantado.

672
00:37:01,200 --> 00:37:02,360
¿Bien? ¿Qué otra cosa?

673
00:37:03,320 --> 00:37:03,540
¿Qué?

674
00:37:03,780 --> 00:37:03,840
Posibilidad.

675
00:37:04,200 --> 00:37:06,520
El asesinato está relacionado con el sew-eth de Wilma Cune.

676
00:37:06,600 --> 00:37:08,060
Voy a encontrar algo de financiación.

677
00:37:08,320 --> 00:37:09,320
No estoy seguro si ese es mi rey.

678
00:37:09,680 --> 00:37:10,860
Eso es mucho dinero entrando.

679
00:37:10,860 --> 00:37:11,940
No es una suerte.

680
00:37:12,280 --> 00:37:14,480
De hecho, me he trasladado del condado al aire desde Suiza.

681
00:37:14,980 --> 00:37:16,540
Posiblemente estaba chantajeando a alguien.

682
00:37:16,880 --> 00:37:17,540
O ser brillante.

683
00:37:18,120 --> 00:37:19,780
También escuché las finanzas de Wilma Cune.

684
00:37:20,000 --> 00:37:23,560
Tenía un gran pago regular en efectivo para salir de su cuenta en los últimos tres años.

685
00:37:23,560 --> 00:37:25,060
Podría haber estado comprando a King.

686
00:37:27,140 --> 00:37:29,700
Más allá de Cuffila, nadie ha tenido contacto con él.

687
00:37:30,760 --> 00:37:32,540
No, mamá, pero pude conseguir su número de móvil.

688
00:37:33,460 --> 00:37:33,980
¿De quién?

689
00:37:35,060 --> 00:37:36,800
Zoe Kenneth, amiga de Will.

690
00:37:37,480 --> 00:37:38,880
Es una página no registrada.

691
00:37:39,040 --> 00:37:39,360
Te vuelves móvil.

692
00:37:39,520 --> 00:37:40,600
No hay ninguna publicación que abordar.

693
00:37:40,800 --> 00:37:43,860
Pero los rebeldes de la red me dicen que estuvo en el Oxford Air en las últimas 24 horas.

694
00:37:44,400 --> 00:37:45,440
O al menos su teléfono lo era.

695
00:37:47,240 --> 00:37:48,800
Los ángulos del chantaje son buenos.

696
00:37:49,360 --> 00:37:51,540
A King le pagaban desde una cuenta en la UBS.

697
00:37:51,840 --> 00:37:52,700
Eso es imposible de rastrear.

698
00:37:53,480 --> 00:37:55,680
¿Pero cuál de nuestros sospechosos nos tendría como cuenta bancaria?

699
00:37:56,060 --> 00:37:57,520
Pero empezarás.

700
00:37:58,580 --> 00:37:59,800
Según esto de la ley,

701
00:38:00,780 --> 00:38:03,720
El aire oscuro en el que se encontraba la casa del Reverendo Rey murió.

702
00:38:03,720 --> 00:38:07,080
Sentir lo mismo, cuál era el color natural, porque la canción era demasiado pequeña.

703
00:38:07,300 --> 00:38:08,240
Pero era mucho más ligero.

704
00:38:08,980 --> 00:38:10,020
Rubia, tal vez pelirroja.

705
00:38:10,540 --> 00:38:11,140
O gris.

706
00:38:14,060 --> 00:38:15,800
Hombres que podrían haberse teñido el pelo.

707
00:38:16,080 --> 00:38:17,500
Henry Macune y Charlie Newton.

708
00:38:18,120 --> 00:38:20,180
¿Cuál fue la suma en el cabello y la saliva?

709
00:38:20,440 --> 00:38:22,320
¿El lugar del rey de la misma persona?

710
00:38:22,820 --> 00:38:24,400
¿Qué King podría haber tomado una copa con una persona?

711
00:38:24,580 --> 00:38:25,500
¿Y luego haber sido asesinado por él?

712
00:38:25,920 --> 00:38:27,480
Entonces eso podría haber llegado por una cuestión de todos.

713
00:38:28,040 --> 00:38:29,960
O dos o más personas trabajando juntas.

714
00:38:30,740 --> 00:38:32,600
El resto del camino hacia la colección se suicida.

715
00:38:32,600 --> 00:38:35,320
Pero ahora, el fénix, ese es el vínculo.

716
00:38:36,080 --> 00:38:37,020
Vida nacida del fuego.

717
00:38:37,160 --> 00:38:40,960
Quiero decir, ese es el asesino que nos dice que la muerte de King está relacionada con el jardín.

718
00:38:40,960 --> 00:38:42,020
Y es fénix.

719
00:38:42,300 --> 00:38:43,140
Y lo será.

720
00:38:44,560 --> 00:38:45,980
Se ve que no fue cómplice.

721
00:38:45,980 --> 00:38:46,760
Es una mujer.

722
00:38:47,960 --> 00:38:49,040
Señora, ¿usted, tal vez?

723
00:38:49,960 --> 00:38:50,460
¿Testamentos, madre?

724
00:38:50,840 --> 00:38:51,520
Bueno, le dijo una cura.

725
00:38:52,280 --> 00:38:53,760
Quién sabe, si escucho.

726
00:38:54,640 --> 00:38:56,800
Zoe, ¿puedo teñirle el pelo?

727
00:38:57,240 --> 00:38:58,400
Negro, pero no piensas mucho.

728
00:38:58,460 --> 00:38:59,600
Ella está bien. Cada vez me interesa más el pelo.

729
00:38:59,640 --> 00:39:00,780
Descubramos más sobre todos.

730
00:39:00,780 --> 00:39:02,720
Probablemente irías al funeral de Will.

731
00:39:03,860 --> 00:39:04,820
Mantenga los ojos y los oídos abiertos.

732
00:39:05,000 --> 00:39:05,720
Funerales y bodas.

733
00:39:06,060 --> 00:39:07,320
La gente tiende a bajar la guardia.

734
00:39:08,580 --> 00:39:09,460
Siéntete como un sentimiento.

735
00:39:10,020 --> 00:39:10,740
Es una pelirroja.

736
00:39:10,920 --> 00:39:11,980
Han muerto, tiene sentido.

737
00:39:12,480 --> 00:39:13,660
Esté atento a él.

738
00:39:17,040 --> 00:39:19,120
En el camino de tantos al Calvario,

739
00:39:19,300 --> 00:39:20,460
Perdí el rumbo.

740
00:39:22,220 --> 00:39:23,440
¿Puede ser eso realmente cierto?

741
00:39:25,460 --> 00:39:27,240
Dios nos ayude si es así.

742
00:39:31,950 --> 00:39:32,270
Cariñoso.

743
00:39:33,430 --> 00:39:33,850
Oh.

744
00:40:49,960 --> 00:40:50,560
No sé.

745
00:40:51,080 --> 00:40:51,180
No sé.

746
00:40:51,180 --> 00:40:51,380
No sé.

747
00:40:51,380 --> 00:40:51,940
Dame uno de esos.

748
00:40:53,340 --> 00:40:54,380
Vamos.

749
00:40:57,220 --> 00:40:58,840
No creo que nadie ayude.

750
00:40:59,180 --> 00:41:00,040
Está mal con él.

751
00:41:00,480 --> 00:41:01,540
Se lo ha bebido.

752
00:41:01,800 --> 00:41:03,380
Él se va.

753
00:41:03,640 --> 00:41:04,620
Está muerto de vergüenza.

754
00:41:05,720 --> 00:41:05,920
Seguro.

755
00:41:06,640 --> 00:41:06,980
Jaime.

756
00:41:08,500 --> 00:41:09,060
Este James.

757
00:41:09,500 --> 00:41:10,860
Está limpio y ha estado girado toda la noche.

758
00:41:15,780 --> 00:41:17,660
Parece incorrecto, ¿no?

759
00:41:18,200 --> 00:41:19,120
Riendo unos cuantos más.

760
00:41:20,600 --> 00:41:21,960
Como sabes, fracasó.

761
00:41:24,820 --> 00:41:26,880
Bueno, fue maravilloso.

762
00:41:28,920 --> 00:41:32,800
Sé que al menos diez personas que alguna vez estuvieron en problemas lo habrían llamado primero.

763
00:41:34,140 --> 00:41:35,000
¿Cómo llegaste?

764
00:41:36,300 --> 00:41:37,280
Esa parada de autobús.

765
00:41:38,900 --> 00:41:39,780
Número 96.

766
00:41:41,200 --> 00:41:44,860
Empezó a salir, pero el año pasado, todo durante seis semanas.

767
00:41:46,100 --> 00:41:50,400
Así, Romeo y Julieta se convirtieron en gracia voluntaria.

768
00:41:51,820 --> 00:41:53,140
Él era mi mejor amigo.

769
00:42:24,780 --> 00:42:25,380
¿McEwn?

770
00:42:27,180 --> 00:42:29,460
Un chico tan dulce.

771
00:42:30,780 --> 00:42:31,300
Dulce ocho.

772
00:42:33,280 --> 00:42:34,300
Qué trágico.

773
00:42:35,860 --> 00:42:37,380
Una casa trágica.

774
00:42:39,260 --> 00:42:40,780
Cancha entre dos estaciones.

775
00:42:42,300 --> 00:42:45,400
Quién era y quién debería ser.

776
00:42:46,900 --> 00:42:49,000
¿Podría ser más específico, señor?

777
00:42:50,260 --> 00:42:52,340
Les enseñamos a ser como el Fénix,

778
00:42:53,340 --> 00:42:55,360
y lejos toda la vida.

779
00:42:55,580 --> 00:42:57,000
Soy una bola de árbol.

780
00:42:57,740 --> 00:42:59,340
Bola de vida en un incendio.

781
00:43:02,850 --> 00:43:05,030
Su corazón estaba vacío.

782
00:43:09,130 --> 00:43:10,790
Un chico tan dulce.

783
00:43:12,650 --> 00:43:15,610
¿Qué hizo el Reverendo Rey para molestarte tanto?

784
00:43:17,150 --> 00:43:18,840
Treinta piezas de plata.

785
00:43:20,630 --> 00:43:22,270
El dinero es infinito.

786
00:43:26,970 --> 00:43:28,250
¿Temple, doctor Melvin?

787
00:43:29,050 --> 00:43:29,750
¿Doctor Melville?

788
00:43:37,160 --> 00:43:39,800
Simplemente fue la persona más amable que encontré.

789
00:43:41,540 --> 00:43:43,000
Todos los que lo conocieron dijeron lo mismo.

790
00:43:45,140 --> 00:43:45,920
Algo cambió.

791
00:43:46,880 --> 00:43:49,920
Y esa luz maravillosa que todos vimos en él fue sólo el destino.

792
00:44:00,160 --> 00:44:01,120
Lo siento, señor.

793
00:44:02,360 --> 00:44:05,140
Will dijo que creía en Dios más fuerte que nunca.

794
00:44:06,180 --> 00:44:07,700
Pero realmente deseaba no hacerlo.

795
00:44:09,860 --> 00:44:11,500
Fe, dijo,

796
00:44:12,400 --> 00:44:13,140
Es una maldición.

797
00:44:14,980 --> 00:44:15,820
¿Qué leer este poema?

798
00:44:18,000 --> 00:44:19,580
El niño estaba en la cubierta en llamas.

799
00:44:19,580 --> 00:44:21,480
Cuando Sawl pero había huido.

800
00:44:22,720 --> 00:44:24,580
La llama que encendió, la batalla naufragó,

801
00:44:25,280 --> 00:44:26,180
brillaba a su alrededor.

802
00:44:26,360 --> 00:44:26,920
Ah, los muertos.

803
00:44:28,440 --> 00:44:30,080
Así de hermoso y brillante estaba.

804
00:44:31,300 --> 00:44:32,700
Sus huesos están rodados como piedra.

805
00:44:34,020 --> 00:44:35,920
La criatura de sangre heroica.

806
00:44:36,660 --> 00:44:39,200
Una forma orgullosa, aunque infantil.

807
00:44:44,870 --> 00:44:46,430
James, ¿no?

808
00:44:48,090 --> 00:44:50,870
Me disculpará, sólo voy a saludar a Sadie.

809
00:44:54,110 --> 00:44:54,790
No estoy preocupado.

810
00:44:56,470 --> 00:44:58,070
Sí, sigo desde entonces.

811
00:44:58,550 --> 00:44:59,250
Parecerá que nos gusta.

812
00:45:00,350 --> 00:45:01,930
Al final nos iremos por un tiempo.

813
00:45:04,630 --> 00:45:06,050
Está en el mostrador, ya está alimentado, señor.

814
00:45:07,790 --> 00:45:08,830
Me parece bien, Rho.

815
00:45:09,370 --> 00:45:11,070
Creo que el formulario será para otro día, ¿vale?

816
00:45:11,310 --> 00:45:11,970
Sí, no, lo siento.

817
00:45:13,570 --> 00:45:14,510
Estoy molesto, ¿sabes?

818
00:45:15,670 --> 00:45:16,490
¿Qué es eso?

819
00:45:17,090 --> 00:45:18,490
Estoy tratando de evitarme.

820
00:45:28,090 --> 00:45:30,610
No, lo hiciste, yo...

821
00:45:30,610 --> 00:45:31,290
Lo siento.

822
00:45:36,890 --> 00:45:38,030
¿Ustedes dos amigos?

823
00:45:38,390 --> 00:45:39,230
¿Qué vas a?

824
00:45:40,150 --> 00:45:41,170
¿Está cerca del mundo?

825
00:45:41,510 --> 00:45:42,110
Sí, ya lo hice.

826
00:45:42,890 --> 00:45:44,590
Pero no crees que valga la pena conseguirlo.

827
00:45:45,890 --> 00:45:46,370
No, tienes razón.

828
00:45:46,370 --> 00:45:48,070
Debería escucharlo antes de disculparme.

829
00:45:49,910 --> 00:45:51,330
Lucharé contigo por la cima de la esquina.

830
00:45:51,810 --> 00:45:52,730
Es sólo hoy, ¿sabes?

831
00:45:53,790 --> 00:45:54,430
Esperemos, Tim.

832
00:45:54,690 --> 00:45:55,050
Haz una sesión.

833
00:45:55,830 --> 00:45:57,330
Jaime, gracias por venir.

834
00:45:59,130 --> 00:46:00,730
Me alegro de haberte atrapado y de haber pasado tu tiempo contigo.

835
00:46:02,530 --> 00:46:03,150
Estaré hablando.

836
00:46:03,150 --> 00:46:06,870
Amaba Oxford.

837
00:46:07,730 --> 00:46:09,030
Amaba su vida aquí.

838
00:46:10,710 --> 00:46:11,910
Cuando le compró la casa a su novio,

839
00:46:11,930 --> 00:46:13,010
eso fue un poco impactante.

840
00:46:13,970 --> 00:46:15,050
Pero él estaba feliz.

841
00:46:16,750 --> 00:46:18,390
Entonces yo también estaba feliz.

842
00:46:19,550 --> 00:46:22,610
Y entonces algo cambió en él.

843
00:46:22,830 --> 00:46:24,250
Darían vueltas sin cesar

844
00:46:24,250 --> 00:46:26,190
y desvanecerse finalmente como un desaparecido.

845
00:46:27,410 --> 00:46:28,670
Lo desvaneceremos.

846
00:46:29,570 --> 00:46:31,210
¿Cuándo empezamos a ver a Zekana?

847
00:46:31,930 --> 00:46:33,410
Mmm, hace unos meses.

848
00:46:35,290 --> 00:46:36,530
Su primera novia.

849
00:46:38,130 --> 00:46:39,290
Parecía más optimista.

850
00:46:40,270 --> 00:46:42,450
Realmente esperaba que funcionara.

851
00:46:44,050 --> 00:46:45,330
Pero luego se separaron y...

852
00:46:46,610 --> 00:46:48,290
¿Puedes pensar lo que pudo haber comenzado?

853
00:46:48,290 --> 00:46:49,210
mientras el deterioro?

854
00:46:51,570 --> 00:46:52,790
Nochevieja, 2001.

855
00:46:54,270 --> 00:46:56,490
Esa es la primera vez que realmente lo noté.

856
00:46:57,990 --> 00:46:59,850
No debe haber habido ningún durante el transcurso de ese año.

857
00:46:59,850 --> 00:47:05,250
entonces comenzaremos con este autodesprecio.

858
00:47:06,830 --> 00:47:08,410
Y algo más pasó ese año.

859
00:47:08,670 --> 00:47:10,890
Nos uniremos a un grupo llamado The Garden.

860
00:47:11,610 --> 00:47:13,330
No es que me haya dicho nada al respecto.

861
00:47:14,370 --> 00:47:16,810
Pero el momento, todo encaja.

862
00:47:19,450 --> 00:47:20,530
¿Y si...?

863
00:47:20,530 --> 00:47:22,330
¿le hicieron algo?

864
00:47:25,000 --> 00:47:26,780
John Joe dijo que la fe es una maldición.

865
00:47:27,760 --> 00:47:28,240
¿Y lo es?

866
00:47:28,580 --> 00:47:30,660
No, pero a veces puede dificultar las cosas.

867
00:47:31,320 --> 00:47:33,320
¿Qué hiciste?

868
00:47:35,180 --> 00:47:36,100
No conozco mi negocio.

869
00:47:36,340 --> 00:47:37,300
Deja el lugar allí.

870
00:47:37,400 --> 00:47:38,760
Sí, no conozco tu negocio.

871
00:47:40,900 --> 00:47:43,300
Entonces no podemos injustificar un sentimiento que nunca se cumplió, ¿no es así?

872
00:47:43,540 --> 00:47:43,680
No.

873
00:47:44,940 --> 00:47:45,260
No...

874
00:47:45,260 --> 00:47:46,400
Ella te dio su número.

875
00:47:47,460 --> 00:47:48,760
Ya veo, dáselo.

876
00:47:49,220 --> 00:47:49,940
Ah, él...

877
00:47:49,940 --> 00:47:51,540
¿Le dio el número de su exnovio?

878
00:47:52,880 --> 00:47:54,800
Dirías que obtuviste el número de Zoe

879
00:47:54,800 --> 00:47:55,760
en eso estás en ti.

880
00:47:55,960 --> 00:47:57,420
John Joe es un poco, lo creo.

881
00:47:57,420 --> 00:47:58,140
¿Qué es esto?

882
00:47:59,080 --> 00:47:59,480
Momento.

883
00:48:00,340 --> 00:48:01,960
Empezaremos a tener depresión.

884
00:48:02,080 --> 00:48:03,760
Y dejaste el sacerdocio en esa época

885
00:48:03,760 --> 00:48:05,380
que ustedes dos se encontraron nuevamente en Oxford.

886
00:48:06,520 --> 00:48:07,920
algo paso entre ustedes dos

887
00:48:07,920 --> 00:48:08,880
que no se nada?

888
00:48:10,820 --> 00:48:11,020
No.

889
00:48:39,180 --> 00:48:39,620
¿Té?

890
00:48:50,210 --> 00:48:50,930
Eso es horrible.

891
00:49:01,800 --> 00:49:02,680
muchas razones

892
00:49:02,680 --> 00:49:04,600
la gente asume un montón de...

893
00:49:06,140 --> 00:49:07,020
el del aburrimiento.

894
00:49:08,800 --> 00:49:09,440
La obsesión.

895
00:49:10,480 --> 00:49:12,580
Lo más común, sin embargo, es la frustración,

896
00:49:13,400 --> 00:49:14,670
esposa molesta, niños ruidosos,

897
00:49:16,020 --> 00:49:16,770
problemas en el trabajo.

898
00:49:19,140 --> 00:49:20,180
Como si fuera un adulto,

899
00:49:20,920 --> 00:49:21,400
un estilo de vida.

900
00:49:23,840 --> 00:49:24,840
Trabaja eso.

901
00:49:27,000 --> 00:49:29,360
Estaba jubilado, este podría ser yo todos los días.

902
00:49:30,660 --> 00:49:35,340
¿Pero por qué no lo haces entonces?

903
00:49:36,080 --> 00:49:40,060
¿Cómo confías en alguien que realmente no conoces?

904
00:49:41,380 --> 00:49:45,400
Confías en lo que realmente sabes sobre ellos.

905
00:49:49,340 --> 00:49:50,500
Entonces, ¿por qué haces eso?

906
00:49:51,320 --> 00:49:52,500
La adjudicación.

907
00:49:54,640 --> 00:49:56,040
Me gustan los frijoles.

908
00:50:07,990 --> 00:50:09,530
Entonces, ¿tal vez aquí o mal?

909
00:50:09,830 --> 00:50:11,150
Lo siento, señor. Ella no ha estado hoy.

910
00:50:11,610 --> 00:50:13,630
Bien, gracias.

911
00:50:18,340 --> 00:50:19,460
Disculpe. Buena luz.

912
00:50:19,900 --> 00:50:20,700
Lo siento, no fumes.

913
00:50:21,540 --> 00:50:22,600
Quiero quitar el polvo estos días.

914
00:50:22,940 --> 00:50:24,320
Ahora pareces un policía.

915
00:50:25,160 --> 00:50:26,000
No iré en mi camino.

916
00:50:26,420 --> 00:50:26,900
Los zapatos.

917
00:50:26,900 --> 00:50:29,580
Bueno, creo que te reconozco de la corte.

918
00:50:30,080 --> 00:50:30,780
Soy abogado.

919
00:50:31,720 --> 00:50:33,680
Lo siento, ¿es eso un...?

920
00:50:33,680 --> 00:50:35,420
Mi verdadero nombre, sí.

921
00:50:35,700 --> 00:50:36,460
Madre era una romántica.

922
00:50:37,140 --> 00:50:37,760
El padre era judío.

923
00:50:37,860 --> 00:50:39,040
Rosenbank, se levantó el desayuno.

924
00:50:40,600 --> 00:50:42,100
El intento de la madre de crear un espíritu de época.

925
00:50:43,220 --> 00:50:44,080
El intento de la madre de crear un espíritu de época.

926
00:50:44,080 --> 00:50:44,480
El intento de la madre de crear un espíritu de época.

927
00:50:45,220 --> 00:50:45,960
El intento de la madre de crear un espíritu de época.

928
00:50:47,800 --> 00:50:55,180
El intento de la madre de crear un espíritu de época.

929
00:50:56,980 --> 00:50:58,740
No podría comentar.

930
00:50:59,440 --> 00:50:59,740
No.

931
00:51:00,460 --> 00:51:01,940
Definitivamente no debería hacerlo.

932
00:51:02,220 --> 00:51:04,320
Me temo que no la soportamos.

933
00:51:04,820 --> 00:51:06,120
Pero ella tampoco me soporta.

934
00:51:06,280 --> 00:51:08,600
Entonces, probablemente nos anulamos mutuamente en alguna escala universal.

935
00:51:09,220 --> 00:51:11,600
Pero nunca la miras y piensas que en el pasado era un hombre travestido.

936
00:51:11,900 --> 00:51:16,220
Supongo que no sabes nada sobre la pelea de Lady View.

937
00:51:16,220 --> 00:51:17,720
con un Reverendo Rey D.

938
00:51:18,220 --> 00:51:19,700
Oh, podría hacerlo si sucede.

939
00:51:20,460 --> 00:51:22,740
¿Sabes que eres la segunda persona que me pregunta eso hoy?

940
00:51:23,560 --> 00:51:26,180
Charlie Newton, del Herald, ha estado husmeando la misma historia.

941
00:51:27,060 --> 00:51:29,460
Si yo fuera tú, hablaría con el dueño de la comunión.

942
00:51:30,220 --> 00:51:30,660
¿Comunión?

943
00:51:30,940 --> 00:51:31,700
Yo no, billete.

944
00:51:32,200 --> 00:51:32,840
Oh, no club.

945
00:51:33,180 --> 00:51:34,400
La noche a un pajarito.

946
00:51:34,740 --> 00:51:36,200
Y diles que dije que eres el único fáser.

947
00:51:36,840 --> 00:51:37,500
Oh, ese soy yo.

948
00:51:38,660 --> 00:51:39,380
Eres un buen culo.

949
00:51:39,740 --> 00:51:40,180
¿Pajarito?

950
00:51:40,640 --> 00:51:41,500
Ha sido un trozo.

951
00:51:57,400 --> 00:51:57,840
Hola.

952
00:52:22,500 --> 00:52:23,240
Sr. McEwen.

953
00:52:24,920 --> 00:52:26,380
Entonces estarás en este club.

954
00:52:26,860 --> 00:52:27,080
Sí.

955
00:52:27,640 --> 00:52:29,500
¿Dónde más podría conseguir esta comida para beber?

956
00:52:31,480 --> 00:52:35,140
Estoy tratando de establecer una conexión entre lady view

957
00:52:35,140 --> 00:52:36,740
y el reverendo Francis King.

958
00:52:37,000 --> 00:52:38,580
Me han dicho que podrías ser la pierna que falta.

959
00:52:38,840 --> 00:52:39,660
Todo es por quién.

960
00:52:40,700 --> 00:52:41,380
No surgió ninguno.

961
00:52:42,120 --> 00:52:43,240
Conozco la rosa.

962
00:52:45,780 --> 00:52:47,020
Qué durazno.

963
00:52:47,680 --> 00:52:49,280
Ella dijo, ¿le debes un fracaso?

964
00:52:49,980 --> 00:52:52,760
¿Estás intentando comprar una iglesia en un Oxford College?

965
00:52:53,040 --> 00:52:54,660
Ella tiene muchos problemas.

966
00:52:55,140 --> 00:52:57,880
Toda esa gente santa en el camino de la venta.

967
00:52:57,880 --> 00:53:00,280
Pero nadie los hizo desaparecer a todos.

968
00:53:01,140 --> 00:53:02,760
También bajo descuento.

969
00:53:03,240 --> 00:53:04,540
¿Por qué haría eso, señor?

970
00:53:04,840 --> 00:53:05,500
Por supuesto.

971
00:53:06,000 --> 00:53:06,760
O peor.

972
00:53:07,420 --> 00:53:09,040
Están en vista de dama.

973
00:53:09,900 --> 00:53:11,780
Hay mala sangre debajo de ese puente.

974
00:53:12,480 --> 00:53:12,840
Oh, mierda.

975
00:53:12,860 --> 00:53:14,340
¿Mezclo una metáfora?

976
00:53:15,440 --> 00:53:16,740
Necesita matarla.

977
00:53:17,900 --> 00:53:18,120
¿Pensar?

978
00:53:19,120 --> 00:53:19,380
No.

979
00:53:19,600 --> 00:53:20,120
Gracias.

980
00:53:20,360 --> 00:53:22,280
No tengo nada que decir a los sobrios.

981
00:53:30,840 --> 00:53:34,000
Vi que este edificio pertenecía al Mayfield College.

982
00:53:34,000 --> 00:53:34,600
Sí.

983
00:53:34,960 --> 00:53:37,700
Y su Lady Ship fue la más desplazada.

984
00:53:38,600 --> 00:53:41,340
Que estaba convirtiendo una casa de Dios en una cueva de pecado.

985
00:53:41,540 --> 00:53:42,980
La tierra del dinero está en el templo.

986
00:53:44,040 --> 00:53:46,080
Por eso el Reverendo Rey se quedó sin dama.

987
00:53:46,180 --> 00:53:47,540
No lo era, señor.

988
00:53:48,140 --> 00:53:48,880
Lo sobornaste.

989
00:53:49,020 --> 00:53:50,180
Usted aprueba la venta de este edificio.

990
00:53:50,800 --> 00:53:51,700
Nuestra mejor tarifa.

991
00:53:51,900 --> 00:53:52,680
Perfectamente estándar.

992
00:53:52,920 --> 00:53:55,200
En mi línea de trabajo, no hice nada malo.

993
00:53:55,980 --> 00:53:58,840
Él, por otra parte, violó todo lo que consideraba sagrado.

994
00:53:59,020 --> 00:54:02,280
Me entregó este lugar hueco por 30 piezas de plata.

995
00:54:03,000 --> 00:54:06,760
Y todo lo que recibió fue un pequeño empujón.

996
00:54:08,580 --> 00:54:11,200
No hay nada más rápido que un cuarto de gracia.

997
00:54:13,000 --> 00:54:14,960
¿Sabes por qué amo este lugar?

998
00:54:15,900 --> 00:54:17,200
Dios mató a mi hijo.

999
00:54:17,460 --> 00:54:20,180
Pero en estas cuatro paredes maté a Dios.

1000
00:54:22,700 --> 00:54:24,120
Eras mi hijo.

1001
00:54:25,200 --> 00:54:26,340
Mi pequeño, mi pequeño.

1002
00:54:29,760 --> 00:54:31,040
Por mi chico.

1003
00:54:32,380 --> 00:54:34,540
Mi pequeño niño raro.

1004
00:54:37,580 --> 00:54:38,640
Mi hermoso vestido.

1005
00:54:55,980 --> 00:54:56,500
Hola.

1006
00:54:59,020 --> 00:55:02,500
Creo que llamaste y misteriosamente olvidaste dejar un mensaje.

1007
00:55:03,140 --> 00:55:04,580
No sabía lo que era malo, señor.

1008
00:55:04,760 --> 00:55:07,180
No conozco a nadie más que haya escuchado cambiar la música.

1009
00:55:07,520 --> 00:55:08,440
Bueno, deberías ser detective.

1010
00:55:09,160 --> 00:55:10,280
Es bueno ser cariñoso.

1011
00:55:12,100 --> 00:55:13,140
No puedo.

1012
00:55:14,000 --> 00:55:14,780
Lo lamento.

1013
00:55:17,640 --> 00:55:18,880
Realmente no puedo.

1014
00:55:32,250 --> 00:55:32,410
No puedo.

1015
00:55:32,410 --> 00:55:33,870
No es verdad, es un poco.

1016
00:56:48,440 --> 00:56:48,780
No puedo.

1017
00:56:48,780 --> 00:56:50,580
La busqué tentativamente y es una boca.

1018
00:56:50,840 --> 00:56:51,860
Tengo una buena noche.

1019
00:56:52,580 --> 00:56:53,340
Gracias, creo.

1020
00:56:53,740 --> 00:56:54,620
Mi teléfono está en llamas.

1021
00:56:58,720 --> 00:57:01,060
La muerte llama por el sulfato de magnesio.

1022
00:57:02,100 --> 00:57:02,980
Está en el torrente sanguíneo.

1023
00:57:03,320 --> 00:57:04,860
Se siente como si estuvieras ardiendo por dentro.

1024
00:57:05,080 --> 00:57:06,160
Muerte por fuego otra vez.

1025
00:57:07,080 --> 00:57:08,600
Hay un pinchazo en la bolsa de goteo.

1026
00:57:09,660 --> 00:57:13,540
El magnismo estaba diluido, por lo que habría llevado tiempo alcanzar la dosis letal.

1027
00:57:19,840 --> 00:57:21,180
Y también hay una huella digital.

1028
00:57:22,440 --> 00:57:25,980
Mucho de eso se debe al ADN sobre la pérdida del vino del Reverendo Rey, así que ya tenemos nuestra opinión.

1029
00:57:33,990 --> 00:57:34,990
Algunas preguntas para usted, señora.

1030
00:57:36,230 --> 00:57:37,690
Esperaría ver el funeral de su testamento.

1031
00:57:38,130 --> 00:57:39,270
Quieres el suyo en esto.

1032
00:57:39,410 --> 00:57:41,230
Y elegirla para un papel protagónico en mi próxima película, señora.

1033
00:57:41,910 --> 00:57:42,930
Junto al Reverendo King.

1034
00:57:43,770 --> 00:57:44,370
El rey está muerto.

1035
00:57:44,530 --> 00:57:45,790
Ya tengo todo el metraje que necesitaba para él.

1036
00:57:46,090 --> 00:57:48,630
Entonces, ¿cómo se siente tener sangre de testamento en las manos?

1037
00:57:49,470 --> 00:57:51,250
Bueno, el suicidio es una tragedia.

1038
00:57:51,530 --> 00:57:52,770
¿Cómo estoy involucrado en eso?

1039
00:57:52,830 --> 00:57:55,390
En el camino de Get 70 al Calvario, me perdí.

1040
00:57:55,810 --> 00:57:56,730
Creo que ambos sabemos esas cosas.

1041
00:57:56,870 --> 00:58:00,470
No tengo nada que decirte y no tienes derecho a invadir mi privacidad.

1042
00:58:00,470 --> 00:58:01,510
Lo tengo todo, verdad.

1043
00:58:02,170 --> 00:58:03,050
Tengo la máxima autoridad.

1044
00:58:03,810 --> 00:58:04,650
¿Qué quieres decir con eso?

1045
00:58:05,050 --> 00:58:06,390
Salgamos de la tumba, gracias.

1046
00:58:08,950 --> 00:58:10,330
Moriremos con asuntos pendientes.

1047
00:58:13,750 --> 00:58:16,110
Entiendo. La idea de cómo matarlo.

1048
00:58:16,310 --> 00:58:18,430
Tomó un poco de persecución, pero está en la isla del norte.

1049
00:58:18,430 --> 00:58:19,050
Es un sistema.

1050
00:58:19,750 --> 00:58:23,890
Coincide con el ADN de la saliva de la copa de vino del Reverendo King.

1051
00:58:23,950 --> 00:58:26,350
A las huellas dactilares en la jeringa, del Dr. Melville.

1052
00:58:26,410 --> 00:58:27,270
Dijo ¿quién es?

1053
00:58:27,490 --> 00:58:28,490
Si lo haces, ¿podrías sentirlo?

1054
00:58:29,330 --> 00:58:30,110
¿Cómo lo mataría?

1055
00:59:16,720 --> 00:59:18,960
La vida compró un fuego.

1056
00:59:21,270 --> 00:59:24,110
Lo talló con su cortapapeles y se cortó.

1057
00:59:24,830 --> 00:59:25,670
Mira, después de la muestra de sangre.

1058
00:59:26,190 --> 00:59:26,530
Hace viento.

1059
00:59:28,110 --> 00:59:29,030
Varios golpes en la cabeza.

1060
00:59:29,350 --> 00:59:30,650
La primera pareja la habría noqueado.

1061
00:59:31,390 --> 00:59:31,910
Fénix.

1062
00:59:32,770 --> 00:59:33,990
Mi scott puede sentirlo.

1063
00:59:34,390 --> 00:59:38,970
Estos son los pies del pájaro de fuego, la vida en King's.

1064
00:59:39,330 --> 00:59:42,270
Se está quedando sin ideas. Esta vez no moriré por fuego.

1065
00:59:43,470 --> 00:59:45,130
No. Tenía que evocarlo.

1066
00:59:45,410 --> 00:59:46,690
Roman consiguió un incendio y un volcán.

1067
00:59:48,010 --> 00:59:50,110
El asesino del Fénix ataca de nuevo.

1068
00:59:50,570 --> 00:59:51,710
Asesino del fénix.

1069
00:59:51,890 --> 00:59:53,310
No tienes que empezar a llamarlo así.

1070
00:59:58,260 --> 01:00:01,220
Te apuesto la fortuna que nunca tendré, que esa sangre nos está alimentando.

1071
01:00:02,640 --> 01:00:05,800
Los mensajes, las huellas dactilares, la evidencia de ADN.

1072
01:00:06,260 --> 01:00:07,980
¿Por qué te hace tan obvio que es él?

1073
01:00:08,360 --> 01:00:09,640
La señora está enferma, es inflexible.

1074
01:00:09,780 --> 01:00:12,120
Hubo coincidencias, los guiones han estado cerca de aquí.

1075
01:00:12,360 --> 01:00:13,380
¿Alguien podría haber...?

1076
01:00:13,380 --> 01:00:13,620
No lo sé.

1077
01:00:13,760 --> 01:00:15,740
Tengo un agujero en un poco de sangre de Phoenix.

1078
01:00:16,260 --> 01:00:17,440
¿Qué pasa con el portaobjetos sobre vidrio?

1079
01:00:18,060 --> 01:00:19,560
Oh, no, no. El vaso pertenece.

1080
01:00:19,880 --> 01:00:21,780
Alguien del Rey podría haberlos traído a la casa del Rey.

1081
01:00:21,980 --> 01:00:24,660
Quiero decir, ¿cómo beber con Phoenix primero para que la saliva llegue a alguna parte?

1082
01:00:26,200 --> 01:00:28,100
Todo trae de vuelta la misma pregunta.

1083
01:00:28,320 --> 01:00:29,240
¿Dónde está Phoenix?

1084
01:00:29,380 --> 01:00:30,560
¿Por qué nunca se ve a nadie?

1085
01:00:35,840 --> 01:00:36,820
Ven tú mismo ahora.

1086
01:00:37,000 --> 01:00:38,020
No, no lo somos. Soy cineasta.

1087
01:00:38,180 --> 01:00:38,620
Eso es lo que hago.

1088
01:00:38,760 --> 01:00:39,180
Hago una película.

1089
01:00:39,180 --> 01:00:40,180
¿Por qué no lo tomas?

1090
01:00:40,540 --> 01:00:41,060
Está bien.

1091
01:00:41,300 --> 01:00:42,020
Yo lo llevaré por ti.

1092
01:00:44,120 --> 01:00:44,840
Gracias.

1093
01:00:45,260 --> 01:00:45,500
Bien, chicos.

1094
01:00:47,160 --> 01:00:47,960
¿Qué estás haciendo?

1095
01:00:48,620 --> 01:00:50,080
No creo que sea según tus colegas.

1096
01:00:50,740 --> 01:00:52,080
Si no nos conocieran, no habría sucedido.

1097
01:00:52,600 --> 01:00:53,880
Tuve que poner una lente más larga.

1098
01:00:56,000 --> 01:00:57,560
Y si te muestras algo...

1099
01:00:59,060 --> 01:00:59,560
Lo que hice...

1100
01:01:05,880 --> 01:01:10,680
Haz una película sobre por qué el amor nunca está mal.

1101
01:01:15,860 --> 01:01:17,400
¿Cuál fue el sacrificio de Phoenix?

1102
01:01:18,300 --> 01:01:19,760
No sé. No lo he visto en años.

1103
01:01:20,440 --> 01:01:22,160
Estoy bastante seguro de que aguantaremos.

1104
01:01:22,760 --> 01:01:24,600
Dijo que Phoenix todavía vivía a la vuelta de la esquina.

1105
01:01:25,480 --> 01:01:27,780
No creo que le quedara nada de eso.

1106
01:01:28,660 --> 01:01:29,460
Seguir.

1107
01:01:30,740 --> 01:01:32,000
En realidad no estaba mucho por ahí.

1108
01:01:33,440 --> 01:01:36,340
En los últimos meses, realmente nos capturaremos con los brazos extendidos.

1109
01:01:36,940 --> 01:01:37,540
No sé por qué.

1110
01:01:38,700 --> 01:01:41,540
Quizás ha pasado más tiempo y así puede.

1111
01:01:42,940 --> 01:01:44,500
Quizás no quería que la conociéramos.

1112
01:01:44,800 --> 01:01:46,040
¿Qué hiciste para todo eso?

1113
01:01:46,540 --> 01:01:46,780
Extraño.

1114
01:01:48,060 --> 01:01:48,900
Por no hablar de insalubre.

1115
01:01:51,580 --> 01:01:52,700
¿Cómo va tu película?

1116
01:01:55,060 --> 01:01:56,160
El final te rompe el corazón.

1117
01:01:57,920 --> 01:01:58,900
Y usa ese clip de voluntad.

1118
01:01:59,980 --> 01:02:01,420
Haz una película donde el amor nunca falla.

1119
01:02:03,300 --> 01:02:05,380
Oye, ¿por qué no me hablas de amor?

1120
01:02:05,380 --> 01:02:06,840
Quiéreme.

1121
01:02:07,500 --> 01:02:08,980
Sí, James, incluso tú.

1122
01:02:09,280 --> 01:02:10,380
Una pequeña mitad tuya de mediana edad.

1123
01:02:10,540 --> 01:02:13,380
Sí, no seas condescendiente conmigo sólo porque no voy a follar todos los viernes por la noche.

1124
01:02:17,000 --> 01:02:20,100
Me encantan las campanas de Oxford.

1125
01:02:21,900 --> 01:02:24,300
Cada hora en punto, como una banda sonora.

1126
01:02:25,760 --> 01:02:25,780
Sí.

1127
01:02:26,580 --> 01:02:27,860
Me encantan las campanas de Oxford.

1128
01:02:28,700 --> 01:02:29,780
Y eso no es de mediana edad.

1129
01:02:30,460 --> 01:02:31,640
Estoy feliz con mi vida.

1130
01:02:33,360 --> 01:02:33,760
Sí, claro.

1131
01:03:04,500 --> 01:03:06,040
Eso es algo que necesito que hagas.

1132
01:03:08,960 --> 01:03:10,780
Estoy muy involucrado con los derechos de los homosexuales en Oxford.

1133
01:03:11,220 --> 01:03:13,160
Y Lady Hugh está muy en contra de ellos.

1134
01:03:13,360 --> 01:03:14,880
Entonces nos enfrentamos en varias ocasiones.

1135
01:03:16,480 --> 01:03:17,680
Pero no la maté.

1136
01:03:18,580 --> 01:03:20,180
No, estamos bastante seguros de quién lo hizo.

1137
01:03:20,640 --> 01:03:21,440
Relleno de Federka.

1138
01:03:22,540 --> 01:03:22,720
¿OMS?

1139
01:03:23,400 --> 01:03:24,720
El exnovio de Will.

1140
01:03:25,480 --> 01:03:27,100
Oh, los irlandeses no son trabajo.

1141
01:03:28,400 --> 01:03:29,980
Lo siento, Bertie, antes de tiempo.

1142
01:03:30,260 --> 01:03:30,860
No trabajo.

1143
01:03:31,720 --> 01:03:35,560
Bueno, por lo que dicen Charlie y Conan, tenía un poco de temperamento de perro rabioso.

1144
01:03:35,560 --> 01:03:37,580
¿Podría haber estado chantajeando a Will?

1145
01:03:38,060 --> 01:03:39,960
Una gran cantidad de dinero sale de la cuenta de Will.

1146
01:03:40,900 --> 01:03:41,880
Dudo.

1147
01:03:42,000 --> 01:03:43,880
Por lo que escuché, estaban muy enamorados.

1148
01:03:44,880 --> 01:03:46,380
Como digo antes de mi tiempo.

1149
01:03:46,800 --> 01:03:48,120
Entonces, ¿a qué se destina el dinero de Will?

1150
01:03:49,420 --> 01:03:50,320
No sé.

1151
01:03:51,500 --> 01:03:52,780
Quizás sea justo necesitarlo.

1152
01:03:52,880 --> 01:03:54,140
Quizás Will se lo dio voluntariamente.

1153
01:03:54,940 --> 01:03:56,900
Tal vez fuera amor verdadero después de todo.

1154
01:03:57,840 --> 01:04:00,460
No todo tiene que abaratarse mediante el intercambio de fondos.

1155
01:04:01,520 --> 01:04:03,720
Soy un abogado con clientes que pagan, debería saberlo.

1156
01:04:03,720 --> 01:04:05,540
El rey era más barato.

1157
01:04:06,320 --> 01:04:08,400
Y la inmaculación que tiene las piezas de plata.

1158
01:04:09,420 --> 01:04:12,220
King era codicioso y estaba a punto de retirarse.

1159
01:04:12,900 --> 01:04:15,040
La pensión de la iglesia no le permitiría mantenerse en el estilo.

1160
01:04:15,040 --> 01:04:16,340
a lo que se había acostumbrado.

1161
01:04:19,160 --> 01:04:20,800
También es inútil.

1162
01:04:22,340 --> 01:04:24,440
¿Se atreverán entonces estos tipos de iglesia?

1163
01:04:25,620 --> 01:04:28,660
Quiero decir, sólo porque no estoy de rodillas en oración

1164
01:04:28,660 --> 01:04:30,200
No significa que les desee la muerte.

1165
01:04:32,160 --> 01:04:36,700
En 1964 abolimos el ahorcamiento, se suponía que habíamos avanzado desde entonces.

1166
01:04:39,090 --> 01:04:39,570
Federca.

1167
01:04:41,050 --> 01:04:42,210
¿Crees que él es el asesino?

1168
01:04:43,530 --> 01:04:45,070
Posiblemente no trabaje solo.

1169
01:04:47,890 --> 01:04:48,410
Pero ya veo.

1170
01:04:49,870 --> 01:04:51,010
Me gustas.

1171
01:04:51,930 --> 01:04:53,950
Así que espero que no piensen que esto es innecesariamente antagónico.

1172
01:04:54,910 --> 01:04:58,130
Pero si no vas a arrestarme, tienes que dejarme ir.

1173
01:04:59,290 --> 01:05:01,550
Y no me vas a arrestar, ¿verdad?

1174
01:05:12,360 --> 01:05:14,640
¿Puedo simplemente confesar y sacarlo del peligro?

1175
01:05:15,200 --> 01:05:15,840
Yo los maté.

1176
01:05:15,860 --> 01:05:16,740
Los maté a todos.

1177
01:05:16,740 --> 01:05:17,640
Ahí tienes.

1178
01:05:17,880 --> 01:05:19,400
Tengo una cita esperando afuera.

1179
01:05:19,540 --> 01:05:20,160
Ya lo sabes.

1180
01:05:20,400 --> 01:05:21,220
644 brasileños.

1181
01:05:23,280 --> 01:05:24,800
Esto es acoso policial.

1182
01:05:24,920 --> 01:05:25,980
Estoy luchando con lo legal.

1183
01:05:26,040 --> 01:05:27,620
¿Dejarías simplemente a los actores?

1184
01:05:27,620 --> 01:05:28,640
¿O sólo por un momento?

1185
01:05:28,840 --> 01:05:29,980
No maté a nadie.

1186
01:05:30,660 --> 01:05:32,520
Y tengo el acto absolutamente correcto donde yo elija.

1187
01:05:32,580 --> 01:05:33,740
Eso es libertad de expresión.

1188
01:05:34,360 --> 01:05:36,940
¿Libertad por la que te has preparado para luchar contra Lady Hugh?

1189
01:05:37,160 --> 01:05:37,940
Oh sí.

1190
01:05:37,940 --> 01:05:40,280
Una pequeña protesta contra Lady Hugh.

1191
01:05:40,400 --> 01:05:42,080
Por lo tanto, debo haberla asesinado.

1192
01:05:42,080 --> 01:05:43,540
No, sabemos quién la asesinó.

1193
01:05:43,600 --> 01:05:44,520
Sentimiento de Federca.

1194
01:05:45,980 --> 01:05:46,380
Federca.

1195
01:05:48,300 --> 01:05:49,080
Está de vuelta en Oxford.

1196
01:05:49,800 --> 01:05:51,380
¿Él siquiera se pone en contacto contigo?

1197
01:05:51,920 --> 01:05:53,280
No, no se pondrá en contacto conmigo.

1198
01:05:53,440 --> 01:05:55,800
Porque lo curioso es que no eres la única persona,

1199
01:05:56,120 --> 01:05:56,840
no haberlo visto.

1200
01:05:56,920 --> 01:05:58,360
De hecho, nadie lo ha visto.

1201
01:05:58,640 --> 01:06:01,960
Y tenemos huellas dactilares y pruebas de ADN que lo vinculan con el asesinato.

1202
01:06:03,540 --> 01:06:05,420
Quizás tenga una capa de invisibilidad.

1203
01:06:05,420 --> 01:06:08,360
O un muy buen cómplice.

1204
01:06:14,060 --> 01:06:15,720
Conozco a Will.

1205
01:06:16,560 --> 01:06:18,780
Ven como él una noche está fresco como la semana,

1206
01:06:19,200 --> 01:06:20,800
que se convirtió en una amistad para toda la vida.

1207
01:06:22,960 --> 01:06:25,240
No estaba perdidamente enamorada de él,

1208
01:06:25,260 --> 01:06:26,120
y eso es lo que preguntas.

1209
01:06:27,200 --> 01:06:28,900
El periodista Charlie Newpon

1210
01:06:28,900 --> 01:06:31,640
y tú, ambos acomodadores en el funeral de Will.

1211
01:06:32,340 --> 01:06:34,780
Es mi mejor amigo con la extraña pareja.

1212
01:06:35,020 --> 01:06:36,540
Y odia al Reverendo Rey.

1213
01:06:36,540 --> 01:06:40,060
Y las organizaciones de la religión organizada, como él dijo,

1214
01:06:40,280 --> 01:06:42,720
que incluye al Dr. Melville y Lady Hugh.

1215
01:06:43,300 --> 01:06:43,680
Bueno.

1216
01:06:45,120 --> 01:06:45,500
Bueno.

1217
01:06:47,420 --> 01:06:48,320
¿Quieres la verdad?

1218
01:06:50,040 --> 01:06:51,680
Simplemente no lo tengo en mí.

1219
01:06:52,080 --> 01:06:52,420
Asesinato.

1220
01:06:53,960 --> 01:06:55,680
Cuando tienes a Dios de tu lado,

1221
01:06:55,900 --> 01:06:58,400
puedes hacer cualquier cosa por mí.

1222
01:06:59,580 --> 01:07:01,260
Simplemente no tengo la fe.

1223
01:07:02,120 --> 01:07:03,940
Tienes una causa por la que te he hecho.

1224
01:07:04,600 --> 01:07:08,060
Yo diría que es más o menos lo mismo.

1225
01:07:11,510 --> 01:07:13,090
Encontrado en un teatro joven, ¿puedes?

1226
01:07:13,510 --> 01:07:15,530
Bueno, finalmente recibí eso de la policía de Brasil.

1227
01:07:15,770 --> 01:07:16,850
por un problema con el traductor,

1228
01:07:17,150 --> 01:07:19,110
pero básicamente la silla se enfría allí.

1229
01:07:19,330 --> 01:07:22,610
Llegó en avión hace tres años, nunca se fue o se fue con un pasaporte diferente.

1230
01:07:23,230 --> 01:07:24,330
No, así es.

1231
01:07:24,450 --> 01:07:25,530
Un cambio de identidad.

1232
01:07:25,990 --> 01:07:28,110
Bueno, que conste en acta, vinieron a marcar su progreso.

1233
01:07:28,110 --> 01:07:29,770
en la lucha contra el fraude de identidad.

1234
01:07:29,810 --> 01:07:31,930
Las fechas extraoficiales dicen que está ahí.

1235
01:07:32,770 --> 01:07:34,350
Debes ser exactamente el país.

1236
01:07:35,270 --> 01:07:37,050
Pero vive con un nombre falso.

1237
01:07:38,950 --> 01:07:41,870
¿Por qué Wilma y tú masticaban y se peleaban cuando eran niños?

1238
01:07:42,010 --> 01:07:43,590
No es relevante para el caso.

1239
01:07:46,340 --> 01:07:48,380
Me confesó ese verano cuando teníamos 40 años.

1240
01:07:49,800 --> 01:07:52,380
Creo que pensó que el beso y todo serán rosas,

1241
01:07:53,180 --> 01:07:54,960
pero sabía que el beso y el beso son estúpidos.

1242
01:07:55,020 --> 01:07:56,680
No puedo ser más que un adolescente horrible.

1243
01:07:57,820 --> 01:07:58,480
Entonces, ¿qué hizo?

1244
01:07:59,360 --> 01:08:00,420
Lo dejé ahí.

1245
01:08:02,320 --> 01:08:04,580
Quizás simplemente le cerró la cara y se lo comió con eso.

1246
01:08:05,500 --> 01:08:06,080
No lo culpes.

1247
01:08:14,360 --> 01:08:15,480
¿Estás...?

1248
01:08:16,400 --> 01:08:16,960
No.

1249
01:08:18,040 --> 01:08:20,180
Pensé que iba a preguntar.

1250
01:08:20,620 --> 01:08:22,880
No, no importa.

1251
01:08:22,940 --> 01:08:24,280
Has estado preguntando.

1252
01:08:24,840 --> 01:08:25,900
No, no es asunto mío.

1253
01:08:26,180 --> 01:08:27,400
Quizás realmente quieras saberlo.

1254
01:08:29,380 --> 01:08:29,880
Bueno, está bien.

1255
01:08:32,860 --> 01:08:33,060
¿Qué?

1256
01:08:34,500 --> 01:08:35,460
¿Eres?

1257
01:08:35,820 --> 01:08:36,060
¿Qué?

1258
01:08:37,300 --> 01:08:38,320
¿Eres gay?

1259
01:08:40,680 --> 01:08:42,080
¿Qué significa eso?

1260
01:08:42,240 --> 01:08:43,320
Sabes lo que eso significa.

1261
01:08:44,240 --> 01:08:47,280
Bueno, los niños y las niñas son agradables y ordenados ahora en el medio.

1262
01:08:48,180 --> 01:08:50,420
Mira, si quieres zapatos, musicales y heterosexuales,

1263
01:08:50,520 --> 01:08:52,020
Si te gusta, entonces continuarás.

1264
01:08:52,020 --> 01:08:53,040
No, no.

1265
01:08:53,400 --> 01:08:55,120
Tenemos algunas definiciones más precisas, señor.

1266
01:08:55,320 --> 01:08:55,680
Cargado.

1267
01:08:56,000 --> 01:08:58,280
Jefe, ¿qué tan estúpido crees que soy, hombre?

1268
01:08:58,460 --> 01:08:59,320
Yo solo...

1269
01:09:01,320 --> 01:09:02,460
Eso no es asunto mío.

1270
01:09:03,220 --> 01:09:03,800
Tienes razón.

1271
01:09:04,540 --> 01:09:05,260
¿Qué sé yo?

1272
01:09:07,120 --> 01:09:10,680
Oh, tres de las víctimas son muy conocidas en el área de Oxford.

1273
01:09:11,280 --> 01:09:13,740
Estamos pidiendo que cualquiera que sepa que estaban a punto de temer

1274
01:09:13,740 --> 01:09:15,620
que un delincuente debe contactarnos inmediatamente.

1275
01:09:15,620 --> 01:09:17,300
Lo arreglarás con un delincuente.

1276
01:09:18,220 --> 01:09:18,340
Lo arreglarás con un delincuente.

1277
01:09:18,480 --> 01:09:19,580
Lo arreglarás con un delincuente.

1278
01:09:19,580 --> 01:09:20,640
Lo arreglarás con un delincuente.

1279
01:09:21,540 --> 01:09:22,020
Lo arreglarás con un delincuente.

1280
01:09:22,340 --> 01:09:22,820
Lo arreglarás con un delincuente.

1281
01:09:22,900 --> 01:09:24,240
Charlie Newton, Oxford Harrel.

1282
01:09:24,740 --> 01:09:25,760
¿Cuánto crees que estos asesinatos?

1283
01:09:25,760 --> 01:09:28,200
¿Han estado motivados por el suicidio de Will McEwan?

1284
01:09:30,340 --> 01:09:31,080
Sí, bueno...

1285
01:09:31,080 --> 01:09:32,300
Mereces conocer el punto muerto.

1286
01:09:33,000 --> 01:09:33,560
Sr. Newton.

1287
01:09:34,520 --> 01:09:36,860
Espera, te llamaré.

1288
01:09:37,500 --> 01:09:39,260
¿Sabes que no me lo estás diciendo?

1289
01:09:42,010 --> 01:09:44,090
He enviado esto hoy. Es de Will.

1290
01:09:45,370 --> 01:09:48,670
Quiere que exponga el jardín, destape sus mentiras

1291
01:09:48,670 --> 01:09:49,970
y se supone que esto me ayudará.

1292
01:09:50,090 --> 01:09:52,910
El problema es que son las divagaciones de un alma trastornada.

1293
01:09:52,910 --> 01:09:55,090
y todavía no estoy seguro de qué hicieron.

1294
01:09:55,430 --> 01:09:58,310
Sin embargo, le encontré sentido a esta parte.

1295
01:10:00,510 --> 01:10:03,270
El jardín basado en el método del vía crucis.

1296
01:10:03,270 --> 01:10:04,750
Es como el programa de 12 pasos.

1297
01:10:05,430 --> 01:10:07,250
Y la etapa final es la resurrección.

1298
01:10:08,090 --> 01:10:09,150
Tu problema resuelto.

1299
01:10:09,530 --> 01:10:11,070
Pero para llegar allí.

1300
01:10:11,110 --> 01:10:12,290
Tienes que pasar por la recuperación.

1301
01:10:13,530 --> 01:10:13,710
Sí.

1302
01:10:15,390 --> 01:10:16,270
La crucifixión.

1303
01:10:16,770 --> 01:10:17,910
La parte más difícil.

1304
01:10:19,030 --> 01:10:20,270
Will perdió el rumbo antes de eso.

1305
01:10:21,470 --> 01:10:22,710
Entonces, ¿por qué acudimos todos a ellos?

1306
01:10:22,790 --> 01:10:24,670
Creo que él y Fierdaker estaban teniendo problemas.

1307
01:10:24,670 --> 01:10:27,070
y lo estaban usando como una especie de asesoramiento sobre relaciones.

1308
01:10:27,810 --> 01:10:30,630
Sé que dejó el grupo, pero luego cambió de opinión.

1309
01:10:30,630 --> 01:10:31,310
y regresó.

1310
01:10:31,610 --> 01:10:32,410
No sé por qué.

1311
01:10:33,270 --> 01:10:34,630
Pero no fue un suicidio.

1312
01:10:35,770 --> 01:10:37,130
Estoy seguro de eso.

1313
01:10:37,610 --> 01:10:38,870
Lo mataron, inspector.

1314
01:10:39,810 --> 01:10:40,050
Señor.

1315
01:10:40,530 --> 01:10:41,710
Muy amable de mi parte, simplemente.

1316
01:10:45,540 --> 01:10:48,200
No me di cuenta de que el vínculo en esos asesinatos era la muerte.

1317
01:10:48,600 --> 01:10:50,440
Entonces es una vía que estábamos explorando.

1318
01:10:52,200 --> 01:10:55,220
Sé que erais muy cercanos, bueno, quiero decir.

1319
01:10:55,340 --> 01:10:56,280
Más que solo amigos.

1320
01:10:57,320 --> 01:10:58,040
Muy privado.

1321
01:10:58,700 --> 01:10:59,560
Lo entiendo.

1322
01:11:00,280 --> 01:11:02,340
Pero si pudiera, señor, seré muy relevante.

1323
01:11:03,560 --> 01:11:04,420
No, está bien.

1324
01:11:06,260 --> 01:11:08,720
Este sentimiento de Fierdaker podría ser sospechoso.

1325
01:11:09,020 --> 01:11:11,780
Quiero decir, si cree que el jardín fue responsable de la muerte de Will.

1326
01:11:11,980 --> 01:11:13,580
Will dijo que Fierdaker se suicidó.

1327
01:11:15,460 --> 01:11:17,740
No podía soportar ser gay.

1328
01:11:18,300 --> 01:11:19,660
La vergüenza para su familia.

1329
01:11:20,580 --> 01:11:22,880
Por eso Will quería que el suicidio se mantuviera en secreto.

1330
01:11:23,560 --> 01:11:25,080
Y es por eso que se decía que Will presionaría.

1331
01:11:25,920 --> 01:11:27,220
Que no le corresponde nada al jardín.

1332
01:11:28,700 --> 01:11:29,760
¿Y crees que Fierdaker ha terminado?

1333
01:11:31,120 --> 01:11:33,000
Él envió a Will en eso, señor.

1334
01:11:33,000 --> 01:11:36,620
No sé si realmente lo siguió.

1335
01:11:36,740 --> 01:11:37,740
No se ha encontrado ningún cuerpo.

1336
01:11:38,540 --> 01:11:40,260
Pero Will lo creyó.

1337
01:11:40,600 --> 01:11:43,000
Fierdaker se sacrificó. Él lo llamó.

1338
01:12:25,520 --> 01:12:27,260
Se suponía que me iban a atrapar.

1339
01:12:27,600 --> 01:12:29,440
Mi pareja insistió en ser una muerte.

1340
01:12:29,760 --> 01:12:30,460
Ella aquí.

1341
01:12:31,080 --> 01:12:31,340
Ella.

1342
01:12:31,340 --> 01:12:36,980
Ella es una mejor cirujana.

1343
01:12:37,320 --> 01:12:38,300
Hola, Sr. Nick.

1344
01:12:38,920 --> 01:12:39,460
Entonces estoy bien.

1345
01:12:39,600 --> 01:12:40,880
Estás pensando en jugar para curarla.

1346
01:12:41,160 --> 01:12:42,420
Tienes que masticar el castillo de lona.

1347
01:12:42,680 --> 01:12:43,700
Podemos escribir arch me.

1348
01:12:44,320 --> 01:12:44,380
Sí.

1349
01:12:44,400 --> 01:12:46,060
No sabía nada del Richard Daad.

1350
01:12:46,760 --> 01:12:47,180
Serpiente.

1351
01:12:47,840 --> 01:12:49,400
Mírate a ti también, casual.

1352
01:12:50,280 --> 01:12:51,400
Es simplemente vestirse informalmente.

1353
01:12:51,720 --> 01:12:52,820
No consigas un poquito más.

1354
01:12:53,600 --> 01:12:55,660
¿Pero nos haces sentir en estos incendios?

1355
01:12:56,020 --> 01:12:56,660
Cosa de interés.

1356
01:12:56,660 --> 01:12:57,780
¿Tiene la tensión de todos?

1357
01:12:58,420 --> 01:12:59,160
Mira lo que llevan puesto.

1358
01:12:59,980 --> 01:13:02,920
Sí, espera, quiero escuchar lo que este vlog tiene que decir.

1359
01:13:03,200 --> 01:13:06,280
Bueno, por la noche, en esa habitación.

1360
01:13:12,910 --> 01:13:16,130
Está aquí, ardiendo en llamas, mi buen amigo Will McHughin.

1361
01:13:16,810 --> 01:13:18,570
Bienvenido a estar aquí hoy.

1362
01:13:20,390 --> 01:13:21,090
He aquí por qué.

1363
01:13:22,910 --> 01:13:24,050
Voy a contarte una historia.

1364
01:13:26,030 --> 01:13:28,630
Había una vez dos hombres enamorados.

1365
01:13:29,810 --> 01:13:31,150
Eran buenos y hombres, nunca escucharon a nadie.

1366
01:13:32,250 --> 01:13:36,910
Pero a veces eran redondos, como les ocurre a los amantes, así que se unieron a un grupo.

1367
01:13:37,370 --> 01:13:38,310
Pero si un par de consejos.

1368
01:13:40,570 --> 01:13:42,170
El grupo se llamó el jardín.

1369
01:13:43,650 --> 01:13:45,810
Y vivió por una razón.

1370
01:13:46,430 --> 01:13:47,730
Para curar la mirada.

1371
01:13:48,850 --> 01:13:49,990
Como con alguna enfermedad.

1372
01:13:51,010 --> 01:13:53,050
Y se metieron en la cabeza de este mapa.

1373
01:13:54,050 --> 01:13:58,050
Y le hicieron odiarse a sí mismo y a su único amor verdadero.

1374
01:13:59,050 --> 01:14:00,570
Extendí la mano, lo hice.

1375
01:14:01,330 --> 01:14:02,870
Le pregunté a un buen amigo.

1376
01:14:03,590 --> 01:14:06,530
Dije, ¿es esto realmente lo que Dios quiere para mí?

1377
01:14:06,590 --> 01:14:08,410
Y él dijo que sí, así que volví.

1378
01:14:09,410 --> 01:14:11,010
Y me destrozaron.

1379
01:14:12,230 --> 01:14:13,630
Pero te lo digo ahora.

1380
01:14:14,510 --> 01:14:15,510
Porque puedo verlo.

1381
01:14:15,570 --> 01:14:18,950
Claramente, el amor nunca está mal.

1382
01:14:24,060 --> 01:14:24,960
Fred, bueno, espera.

1383
01:14:25,040 --> 01:14:25,680
¿Eres tu?

1384
01:14:26,460 --> 01:14:28,100
Sabías lo que hacía el jardín.

1385
01:14:28,720 --> 01:14:30,800
Sabías que me suicidaría todo el tiempo.

1386
01:14:30,800 --> 01:14:32,920
Ahí vamos.

1387
01:14:34,880 --> 01:14:35,480
No el camino.

1388
01:14:36,500 --> 01:14:36,700
Fred.

1389
01:14:37,860 --> 01:14:38,940
Bueno, me ha ido un incendio.

1390
01:14:42,700 --> 01:14:43,840
Todo el tiempo lo supiste.

1391
01:14:44,020 --> 01:14:44,660
No fue así.

1392
01:14:44,660 --> 01:14:45,220
¿Qué quisiste decir?

1393
01:14:45,420 --> 01:14:47,060
No fue así.

1394
01:14:47,060 --> 01:14:47,760
No estaba claro.

1395
01:14:47,960 --> 01:14:49,200
No me mentiste.

1396
01:14:49,800 --> 01:14:50,000
Lo hice.

1397
01:14:50,000 --> 01:14:50,840
¿Cuántos años tiene?

1398
01:14:50,860 --> 01:14:51,600
Mentiste.

1399
01:14:52,220 --> 01:14:53,080
Confié en ti.

1400
01:14:53,220 --> 01:14:54,260
Siempre confié en ti.

1401
01:14:54,300 --> 01:14:55,640
Me enviaste a mi cara.

1402
01:14:56,080 --> 01:14:57,220
No sé qué es el jardín.

1403
01:14:57,320 --> 01:14:57,700
¿No lo hiciste?

1404
01:14:59,160 --> 01:14:59,300
Sí.

1405
01:14:59,300 --> 01:15:00,820
Los tiempos te han dado la oportunidad.

1406
01:15:01,040 --> 01:15:01,920
Te hice la pregunta.

1407
01:15:02,060 --> 01:15:02,680
Podrías haberlo dicho.

1408
01:15:02,760 --> 01:15:03,960
No tienes idea de lo que sería esto.

1409
01:15:04,760 --> 01:15:05,780
¿Por qué es eso entonces?

1410
01:15:06,100 --> 01:15:07,340
Bueno, eres mentira y estás cubierto.

1411
01:15:07,340 --> 01:15:08,900
No me estás escuchando.

1412
01:15:10,200 --> 01:15:11,720
Nunca quise lastimar a will.

1413
01:15:12,240 --> 01:15:12,720
Lastimarlo.

1414
01:15:13,760 --> 01:15:14,580
Oh, niños, sí.

1415
01:15:14,820 --> 01:15:15,180
Los niños son estúpidos.

1416
01:15:15,240 --> 01:15:16,000
Puedes perdonar a los niños.

1417
01:15:16,060 --> 01:15:18,500
Pero, adultos, no habéis estado tan seguros de tener razón.

1418
01:15:18,620 --> 01:15:19,240
Y luego miras hacia atrás.

1419
01:15:19,300 --> 01:15:20,520
Y no puedes creer lo que pensabas.

1420
01:15:21,060 --> 01:15:21,500
Dime.

1421
01:15:21,520 --> 01:15:23,180
Me estaba entrenando para ser sacerdote.

1422
01:15:23,320 --> 01:15:24,180
Fue muy emocionante.

1423
01:15:24,440 --> 01:15:26,360
Estaba rodeada de gente que pensaba igual que yo.

1424
01:15:26,380 --> 01:15:27,540
Y pensé igual que ellos.

1425
01:15:27,540 --> 01:15:29,880
Pero luego estas cosas que dicen, tan fáciles.

1426
01:15:30,000 --> 01:15:31,540
Como respirar, simplemente créelo.

1427
01:15:31,560 --> 01:15:34,040
Y yo creía que ser gay estaba mal.

1428
01:15:34,120 --> 01:15:35,700
Bueno, vino a ti en busca de consejo.

1429
01:15:35,860 --> 01:15:37,220
Pero no entiendes lo que estaba preguntando.

1430
01:15:37,360 --> 01:15:38,880
Estaba jodidamente seguro de que tenía razón.

1431
01:15:39,480 --> 01:15:41,540
Me dijo: ¿Puede Dios amarme sin cambios?

1432
01:15:41,780 --> 01:15:46,080
Y dije, los hombres que cometen actos decentes con otros hombres recibirán

1433
01:15:46,080 --> 01:15:47,840
tu castigo por su perversión.

1434
01:15:49,200 --> 01:15:50,600
Así que volvemos al jardín.

1435
01:15:51,500 --> 01:15:52,820
Y se lo comieron.

1436
01:15:53,240 --> 01:15:56,240
Y pude ver que era mi fe ciega la que había destruido cualquier posibilidad.

1437
01:15:56,240 --> 01:15:58,400
vivir allí permitiéndose amarlo.

1438
01:15:58,480 --> 01:16:00,200
Y por eso renunciaste al sacerdocio.

1439
01:16:03,330 --> 01:16:05,830
Siempre entendiste su nota de suicidio.

1440
01:16:05,910 --> 01:16:07,910
Sí, pero tuve que ver el caso a través del jardín.

1441
01:16:08,050 --> 01:16:08,510
Lo negué.

1442
01:16:08,710 --> 01:16:08,990
Fui yo.

1443
01:16:09,750 --> 01:16:11,770
Quería vivir en el fuego.

1444
01:16:11,850 --> 01:16:12,550
¿De qué está hecho?

1445
01:16:12,570 --> 01:16:13,230
No, lo prometo.

1446
01:16:13,310 --> 01:16:14,330
Bueno, lo siento, sargento.

1447
01:16:14,530 --> 01:16:16,470
Ya no es así como él dijo que le creyera, señor.

1448
01:16:16,570 --> 01:16:17,630
Me mentiste.

1449
01:16:17,790 --> 01:16:19,290
Olvidará olvidará el caso.

1450
01:16:19,430 --> 01:16:20,690
Me mentiste a mí.

1451
01:16:22,370 --> 01:16:22,810
Sólo...

1452
01:16:22,810 --> 01:16:23,790
No, vete.

1453
01:16:23,850 --> 01:16:24,950
No quiero verlo.

1454
01:17:10,470 --> 01:17:10,910
Ey.

1455
01:17:11,590 --> 01:17:12,470
¿Mal día?

1456
01:17:12,750 --> 01:17:13,510
Es como si fueras a creer.

1457
01:17:14,010 --> 01:17:15,910
Conoces el problema de vivir solo.

1458
01:17:16,070 --> 01:17:16,690
Callarse la boca.

1459
01:17:16,850 --> 01:17:17,870
Estás solo.

1460
01:17:18,930 --> 01:17:19,730
Vuelve al mío.

1461
01:17:22,310 --> 01:17:24,130
No quiero estar solo.

1462
01:17:25,310 --> 01:17:25,850
Esta noche no.

1463
01:17:47,090 --> 01:17:48,310
Mamá, entra.

1464
01:17:48,550 --> 01:17:50,230
Sólo estoy comprobando tu progreso hoy.

1465
01:17:50,570 --> 01:17:50,870
Bueno, no.

1466
01:17:51,230 --> 01:17:53,530
Avistamientos sobre el miedo que estás sintiendo, pero algo de actividad.

1467
01:17:54,290 --> 01:17:56,250
Parece que ha puesto la mira en el sargento Hathaway.

1468
01:17:56,250 --> 01:17:57,770
Buen Dios, ¿por qué?

1469
01:17:58,170 --> 01:17:59,390
Gracias a su amistad, lo haremos.

1470
01:18:00,130 --> 01:18:02,630
De todos modos, tengo un equipo de protección vigilando a Hathaway.

1471
01:18:03,150 --> 01:18:04,450
Entonces, teme que haga un movimiento.

1472
01:18:05,490 --> 01:18:07,090
Bueno, tal vez muestres su cara esta noche.

1473
01:18:09,630 --> 01:18:12,550
Lewis, tú y Hathaway os habéis peleado.

1474
01:18:12,570 --> 01:18:13,230
Está bien.

1475
01:18:13,810 --> 01:18:15,070
Pero gracias mamá.

1476
01:18:18,130 --> 01:18:19,910
Entonces, ¿qué necesitas ahora?

1477
01:18:20,990 --> 01:18:21,370
Hathaway.

1478
01:18:22,330 --> 01:18:24,890
Temo que sus huellas también estén aquí.

1479
01:18:25,350 --> 01:18:28,810
Entonces, o él es el asesino o le han tendido una trampa.

1480
01:18:29,150 --> 01:18:31,990
Si es lo último, seré alguien que ya conocemos.

1481
01:18:32,350 --> 01:18:33,070
¿Cómo puede estar seguro?

1482
01:18:33,690 --> 01:18:37,470
Bueno, sólo un puñado de personas saben lo suficiente sobre Hathaway y Will tienen motivos para hacer esto.

1483
01:18:39,150 --> 01:18:41,130
Pero, ¿pero qué?

1484
01:18:42,050 --> 01:18:42,930
Me he quedado en blanco.

1485
01:18:45,010 --> 01:18:46,050
No sé.

1486
01:18:48,780 --> 01:18:51,460
No te he dicho esto, pero me recuerdas mi paso a paso.

1487
01:18:51,520 --> 01:18:55,420
Cuando era sargento, sentía que la mitad del tiempo solo estaba allí para él.

1488
01:18:55,420 --> 01:18:56,760
para intercambiar ideas.

1489
01:18:57,040 --> 01:18:58,700
Estoy mayormente con eso fue suficiente.

1490
01:19:00,380 --> 01:19:01,780
Oh, estoy seguro de que tienes tiempo.

1491
01:19:02,520 --> 01:19:05,640
Bueno, mi ocupada y apasionante vida social.

1492
01:19:16,690 --> 01:19:17,250
¿Beber?

1493
01:19:18,110 --> 01:19:18,730
Sí, ¿por qué no?

1494
01:19:19,650 --> 01:19:22,050
Creo que alguna vez he bebido tanto en mi vida.

1495
01:19:23,310 --> 01:19:24,530
Cuéntales sobre mí llorando.

1496
01:19:26,390 --> 01:19:27,110
Mira, es un rumor.

1497
01:19:27,730 --> 01:19:30,310
No te pasa nada.

1498
01:19:36,340 --> 01:19:38,720
No te pasa nada.

1499
01:19:45,530 --> 01:19:46,970
No te pasa nada.

1500
01:20:04,200 --> 01:20:05,120
Entonces, hay tres opciones.

1501
01:20:05,760 --> 01:20:07,280
Uno, Peter, porque es el asesino.

1502
01:20:07,900 --> 01:20:09,820
Dos, lo están engañando con vida.

1503
01:20:10,320 --> 01:20:12,400
Tres, le están tendiendo una trampa y está muerto.

1504
01:20:13,020 --> 01:20:13,480
Me siento.

1505
01:20:14,120 --> 01:20:17,740
Porque existe la posibilidad de una cuarta opción, que es que esté vivo y trabajando en

1506
01:20:17,740 --> 01:20:18,960
para quién es para alguien más.

1507
01:20:20,600 --> 01:20:21,160
¿Qué quiere decir esto?

1508
01:20:21,960 --> 01:20:25,040
Sólo uno de ellos, tendría un doble significado en un nombre o algo así.

1509
01:20:25,040 --> 01:20:28,200
Fiddler podría estar usando un alias o trabajando con otra persona.

1510
01:20:29,380 --> 01:20:32,000
Conozco este gran sitio.

1511
01:20:32,600 --> 01:20:34,060
Mi hermana va a tener un bebé.

1512
01:20:35,040 --> 01:20:35,720
Mírala.

1513
01:20:37,640 --> 01:20:42,360
Ahora, si ponemos, digamos Robert, significa.

1514
01:20:42,500 --> 01:20:43,260
Correcto, justo.

1515
01:20:43,880 --> 01:20:45,020
Lo sé.

1516
01:20:46,280 --> 01:20:48,540
Prueba el nombre con algunos de los otros sospechosos.

1517
01:20:49,620 --> 01:20:50,720
Si eso está bien, somos humanos.

1518
01:20:51,360 --> 01:20:51,720
Sí, Lewis.

1519
01:20:53,620 --> 01:20:53,980
¿Qué?

1520
01:20:55,940 --> 01:20:56,580
¿Cuando?

1521
01:20:58,560 --> 01:21:01,440
Tienes la forma de estar perdido a medio camino, en algún lugar de Jericó.

1522
01:21:14,670 --> 01:21:15,990
Realmente me gustas, James.

1523
01:21:19,860 --> 01:21:20,480
Estás temblando.

1524
01:21:22,040 --> 01:21:22,780
Ha pasado un tiempo.

1525
01:21:23,880 --> 01:21:24,820
No importa.

1526
01:21:25,660 --> 01:21:27,640
Si no estás listo, entonces está bien.

1527
01:21:48,040 --> 01:21:50,120
¿Qué pasó con todo esto?

1528
01:21:50,740 --> 01:21:52,300
Música, especialmente para ti.

1529
01:21:52,300 --> 01:21:53,800
Necesito conseguir el iPod.

1530
01:21:54,040 --> 01:21:54,960
No vayas a ningún lado.

1531
01:21:58,410 --> 01:21:58,910
Charlie.

1532
01:22:00,090 --> 01:22:02,590
Charles, que significa hombre, ejército o guerrero.

1533
01:22:03,010 --> 01:22:03,390
¿Algún uso?

1534
01:22:03,550 --> 01:22:04,930
No, prueba con Henry.

1535
01:22:07,630 --> 01:22:09,990
De Heinrich, que significa gobernante local.

1536
01:22:10,290 --> 01:22:11,150
Ah, sobre el colon.

1537
01:22:13,230 --> 01:22:15,170
Pequeño lobo o sabueso.

1538
01:22:17,010 --> 01:22:18,610
¿Hay alguna forma de hacerlo al revés?

1539
01:22:18,750 --> 01:22:19,790
¿poniendo el significado primero?

1540
01:22:20,710 --> 01:22:21,210
Aférrate.

1541
01:22:22,670 --> 01:22:23,370
Está bien, continúa.

1542
01:22:23,370 --> 01:22:26,370
Pon mi engendro de fuego.

1543
01:22:34,230 --> 01:22:45,280
Tengo que resolver esto, pero él puso mi conjunto delgado por mí.

1544
01:22:45,700 --> 01:22:46,520
Ha continuado.

1545
01:22:47,240 --> 01:22:48,660
Zoe significa amor.

1546
01:22:49,240 --> 01:22:50,240
Pruébalo 10.

1547
01:22:53,160 --> 01:22:55,760
El Galo salió y salió significa...

1548
01:22:58,720 --> 01:22:59,860
Nació un fuego.

1549
01:23:00,660 --> 01:23:03,860
Así es el 10, su vida nace del fuego.

1550
01:23:24,090 --> 01:23:25,050
Espera un poco, John.

1551
01:23:26,310 --> 01:23:27,250
Es sólo un sedante.

1552
01:23:27,890 --> 01:23:28,450
No te preocupes.

1553
01:23:29,710 --> 01:23:32,070
No quería que las llamas te hicieran daño.

1554
01:23:32,390 --> 01:23:33,910
A pesar de todo me gustas.

1555
01:23:34,350 --> 01:23:35,850
De hecho, siempre lo hice.

1556
01:23:37,410 --> 01:23:37,710
Lo siento.

1557
01:23:39,250 --> 01:23:40,650
No es mi nombre real.

1558
01:23:41,670 --> 01:23:42,290
Me temo que.

1559
01:23:42,290 --> 01:23:45,210
No me conoces en absoluto.

1560
01:23:47,150 --> 01:23:48,290
Yo los hago todos.

1561
01:23:49,630 --> 01:23:52,390
Cada retorcido fundador de ese hombre odioso.

1562
01:23:54,950 --> 01:23:55,190
Bien.

1563
01:23:57,610 --> 01:24:00,290
Porque amaba a Will y lo destruyeron.

1564
01:24:01,130 --> 01:24:02,170
Will y el de ustedes...

1565
01:24:02,170 --> 01:24:03,050
No lo hice por él.

1566
01:24:03,070 --> 01:24:04,190
Lo hice por mí.

1567
01:24:04,910 --> 01:24:06,310
Porque él no podía amarme.

1568
01:24:06,910 --> 01:24:08,150
Por ellos.

1569
01:24:08,810 --> 01:24:11,250
Cada vez que intentaba tocarlo él se alejaba.

1570
01:24:11,250 --> 01:24:16,230
Y esa mirada a sus ojos, esa culpa que es ráfaga.

1571
01:24:16,930 --> 01:24:19,310
Y lo que hice para hacerlo feliz, no te lo imaginas.

1572
01:24:20,390 --> 01:24:21,710
No te lo puedes imaginar.

1573
01:24:30,590 --> 01:24:32,070
Todo empezó contigo, James.

1574
01:24:32,990 --> 01:24:34,590
Dos veces nos comunicaremos con usted.

1575
01:24:34,610 --> 01:24:35,770
Dos veces te diste la vuelta.

1576
01:24:36,290 --> 01:24:38,470
Una palabra tuya y nada de esto habría pasado.

1577
01:24:39,050 --> 01:24:42,030
Ningún jardín, ningún suicidio, ninguna vida, nace del fuego.

1578
01:24:43,610 --> 01:24:44,670
Miedo a cortar el ADN.

1579
01:24:45,250 --> 01:24:48,770
El miedo a cortar está aquí todo el tiempo.

1580
01:24:49,470 --> 01:24:51,110
Él está en esta habitación ahora.

1581
01:24:51,870 --> 01:24:53,670
Parado justo a tu lado.

1582
01:24:56,530 --> 01:24:59,150
Se fue a Brasil, pero no volvió.

1583
01:25:00,250 --> 01:25:01,630
Mi sacrificio, James.

1584
01:25:03,510 --> 01:25:04,890
Estoy aquí para cortar.

1585
01:25:07,920 --> 01:25:09,320
Debería estar aquí en alguna parte.

1586
01:25:09,320 --> 01:25:09,940
Pero espera.

1587
01:25:11,900 --> 01:25:13,760
¿Entonces no puede?

1588
01:25:14,160 --> 01:25:14,700
¿Una piedra?

1589
01:25:15,100 --> 01:25:15,880
La calle Jared Colton.

1590
01:25:16,300 --> 01:25:16,800
La calle Jared.

1591
01:25:17,900 --> 01:25:18,220
Brasil.

1592
01:25:19,140 --> 01:25:21,140
El sexo cambió la capital del mundo.

1593
01:25:22,000 --> 01:25:24,420
Imagínate eso porque lo amaba mucho.

1594
01:25:25,520 --> 01:25:26,320
Y él...

1595
01:25:27,500 --> 01:25:29,520
Por fin podría estar con una mujer.

1596
01:25:31,660 --> 01:25:32,300
De ninguna manera.

1597
01:25:33,980 --> 01:25:36,580
Bueno, mi padre se arruinó pagándolo.

1598
01:25:36,580 --> 01:25:40,860
Tienes barbilla, mejillas, nariz, mueres la cabeza, pierdes el acento.

1599
01:25:42,700 --> 01:25:45,920
Soy el James Fénix, resurgiendo de las cenizas.

1600
01:25:55,050 --> 01:25:55,910
Pájaros de fuego, ¿verdad?

1601
01:26:05,540 --> 01:26:09,680
Perdí al hombre que amo y maté a personas que odiaba.

1602
01:26:11,040 --> 01:26:13,700
Y ahora solo estamos tú y yo.

1603
01:26:13,840 --> 01:26:15,100
Soy un fuego purificador.

1604
01:29:08,320 --> 01:29:08,960
Señor.

1605
01:29:09,620 --> 01:29:10,680
Hola sargento?

1606
01:29:15,430 --> 01:29:19,230
Oh, ¿cuánto tiempo llevo allí?

1607
01:29:19,510 --> 01:29:21,510
Un buen rato. Estabas borracho.

1608
01:29:23,590 --> 01:29:24,010
Lo siento.

1609
01:29:26,850 --> 01:29:28,130
Ella no lo hizo.

1610
01:29:28,550 --> 01:29:29,030
Lo lamento.

1611
01:29:34,600 --> 01:29:35,680
Me salvaste.

1612
01:29:36,660 --> 01:29:37,820
Sólo algunos melancomáticos.

1613
01:29:41,280 --> 01:29:42,120
Entonces, ¿cómo te sientes?

1614
01:29:43,000 --> 01:29:44,020
Ya terminé.

1615
01:29:47,640 --> 01:29:48,040
Relajarse.

1616
01:30:12,820 --> 01:30:13,020
Aquí.

1617
01:30:14,460 --> 01:30:15,540
Estoy renunciando a la alineación.

1618
01:30:16,380 --> 01:30:17,520
¿Por qué es eso entonces?

1619
01:30:17,980 --> 01:30:18,560
Demasiado relajante.

1620
01:30:19,740 --> 01:30:21,260
Guardaré todo eso para mi jubilación.

1621
01:30:21,560 --> 01:30:23,680
Eso sucederá en cualquier momento pronto.

1622
01:30:24,220 --> 01:30:25,220
No por un rato.

1623
01:30:27,840 --> 01:30:29,920
Sr. Lewis, Sr. Cooper.

1624
01:30:30,920 --> 01:30:33,440
Tu problema laboral. Eso está todo solucionado.

1625
01:30:34,180 --> 01:30:35,080
Está aquí.

1626
01:30:35,700 --> 01:30:36,840
¿Por qué lo preguntas?

1627
01:30:38,060 --> 01:30:40,560
La gente tiene muchas razones para renunciar a muchos meses.

1628
01:30:40,880 --> 01:30:42,980
Algunos no pueden solucionarlo, otros se aburren.

1629
01:30:43,700 --> 01:30:47,240
A algunos no les gusta estar afuera en nuestro glorioso clima británico y a otros.

1630
01:30:48,320 --> 01:30:51,020
Simplemente recuerdan que necesitaban otro lugar.

1631
01:30:53,100 --> 01:30:54,040
Adiós, señor Lewis.

1632
01:31:17,340 --> 01:31:17,740
Siéntate para ir.